Im Anschluss soll er nach Abu Dhabi weiterreisen.

后他将前往阿布扎比。

Wieder Landung in Abu Dhabi und Abbruch der Reise.

再次降落阿布扎比，结束旅程。

Daher sind sie nach Abu Dhabi zurückgeflogen, um die Lande-Klappen reparieren zu lassen.

于是他们飞回阿布扎比修理着陆襟翼。

Deshalb ist es in Abu Dhabi gelandet, das ist in Arabien.

这就是为什么它最终来到了阿拉伯半岛的阿布扎比​​。

Ihre Besuche in Australien, Neuseeland und Fidschi musste Baerbock von Abu Dhabi aus absagen.

贝尔博克不得不取消从阿布扎比出发前往澳大利亚、新西兰和斐济的行程。

Kurz nach dem Zwischenstopp zum Tanken in Abu Dhabi, meldete sich allerdings der Kapitän des Fliegers.

而，在阿布扎比中途停加油后不久，机长报告。

Spaniens Ex-Monarch Juan Carlos macht aus dem Exil in Abu Dhabi wieder Schlagzeilen.

西班牙前君主胡安·卡洛斯（Juan Carlos）因流亡阿布扎比而再次成为头条新闻。

Auf ihrem Weg nach Australien hängt Außenministerin Baerbock in Abu Dhabi fest.

国务卿贝尔博克在前往澳大利亚的途中被困在阿布扎比。

Die Mechanik an den Landeklappen streikt nach dem Zwischenstopp in Abu Dhabi.

在阿布扎比中途停后，着陆襟翼的机械师发生了罢工。

Die Luftwaffe will den Flieger aus Abu Dhabi und ein Flugzeug desselben Typs aussortieren - früher als geplant.

空军希望比计划更早地对来自阿布扎比的这架飞机和同类型的飞机进行分类。

Die Briten sicherten sich den ersten Teamtitel seit 26 Jahren dank des Sieges von Lando Norris beim Saisonfinale in Abu Dhabi.

凭借兰多·诺里斯 (Lando Norris) 在阿布扎比举行的赛季收官战中的胜利，英国队赢得了 26 年来的首个团体冠军。

Der Regierungsflieger stoppte zum Auftanken in Abu Dhabi, doch kurz nach dem erneuten Start musste er in die Vereinigten Arabischen Emirate zurückkehren.

政府飞机在阿布扎比停加油，但再次起飞后不久就不得不返回阿联酋。

Das israelische Außenministerium teilte mit, die Botschaft sei in " temporären Büros" in Abu Dhabi untergebracht, bis eine ständige Bleibe gefunden sei.

以色列外交部表示， 在找到永久住所之前，大使馆一直在阿布扎比的“临时办公室”。

Es gibt sehr viele internationale Delegationen, die sich unser System angesehen haben, von Abu Dhabi bis Sankt Petersburg, englische Verkehrsbetriebe waren schon hier.

有许多国际代表团看过我们的系统， 从阿布扎比到圣彼得堡， 英国运输公司已经来到这里。

So erhielt in dieser Woche ein französisch-chinesisches Konsortium den Zuschlag für den Bau der weltgrößten Photovoltaik-Anlage in Abu Dhabi, mit einer Kapazität von zwei Gigawatt.

本周， 一家法中财团获得了在阿布扎比建造世界上最大的光伏系统的同，容量为 2 吉瓦。

Bis nach Abu Dhabi sind es knapp 300 Kilometer, bis zur saudischen Grenze 50. Im Februar kam die Betriebserlaubnis, nun ist der erste der vier Reaktorblöcke im Testlauf.

它距阿布扎比近 300 公里，距沙特边境 50 公里。 2 月获得了运行许可证，四个反应堆中的第一个正在接受测试。

Alle Menschen hätten ein Interesse an Frieden und daran, in Würde zu leben, sagte die Grünen-Politikerin nach einem Gespräch mit dem Außenminister der Vereinigten Arabischen Emirate, Abdullah bin Zayed Al Nahyan, in Abu Dhabi.

这位绿党政治家在阿布扎比与阿拉伯联酋长国外交部长阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬交谈后表示，和平和有尊严的生活符所有人的利益。