Alvaro Morata ist gesetzt, aber nicht wirklich in Form.

阿尔瓦罗·莫拉塔，但并没有真正进入状态。

Nur fünf Minuten später bereitete er das zweite Tor vor, das Alvarez verwandelte.

仅仅五分钟后，他就打进第二个进球，阿尔瓦雷斯将球打进。

Im Club Avispa drücken sie dem Mitte-Links-Kandidaten Carlos Alvarado für die Stichwahl die Daumen.

在阿维斯帕俱乐部，他们为中左翼候选人卡洛斯·阿尔瓦拉多祈祷能加决选。

Ganz schön gruselig ist es hier, findet Alva. Das macht etwas in ihrem Körper.

阿尔瓦说，这里非常可怕。这对她的身体有好处。

Dann geht's ab zum Interview mit Sänger Alvaro Soler.

然后是对歌手阿尔瓦罗·索尔的采访。

Alvaro befolgte als erster den Rat, Macondo zu verlassen.

阿尔瓦罗是第一个听从建议离开马孔多的人。

Alvas Blutdruck steigt, sie atmet schneller und ihr Herz pocht mehr als sonst.

阿尔瓦的血压升高，呼吸加快，心跳比平时更快。

Ich teste mal, ob er seine bekanntesten Lieder auch rappen kann Alvaro Soler singt v.a. auf Spanisch.

我将测试他是否也可以用阿尔瓦罗·索尔（Alvaro Soler）主要用西班牙语演唱的说唱歌曲。

Diese Unzufriedenen, Abgehängten fängt der Evangelikale Fabrizio Alvarado mit seiner Kampagne ein, die unter dem Etikett " Werte" läuft.

福音派法布里奇奥·阿尔瓦拉多 (Fabrizio Alvarado) 以“价值观”为标签开展的竞选活动这些不满、被忽视的人。

Innerhalb von Sekunden werden in Alvas Gehirn super viele Stoffe ausgeschüttet und der Körper wird in höchste Alarmbereitschaft gebracht.

几秒钟之内，大量物质被释放到阿尔瓦的大脑中，身体进入高度戒备状态。

Ist die Gefahr vorbei, spendiert das Gehirn Alva eine Belohnung und schüttet Glückshormone aus.

当危险结束后，阿尔瓦的大脑给予阿尔瓦奖励，并释放快乐荷尔蒙。

Nach jeder gruseligen Situation folgen die Glücksgefühle, deswegen macht Alva das Gruseln sogar Spaß.

每一次可怕的情况都会伴随着幸福的感觉，这就是为什么阿尔瓦实际上喜欢害怕。

Der 38-jährige Kandidat der Regierungspartei PAC setzte sich gegen seinen gleichnamigen, aber nicht verwandten Konkurrenten Fabricio Alvarado (43) durch, wie die Wahlkommission bekannt gab.

正如选举委员会宣布的那样，这位 38 岁的执政党 PAC 候选人战胜同名但无关的竞争对手法布里西奥·阿尔瓦拉多（43 岁）。

An einem jener Nachmittage war Alvaro in die Buchhandlung des katalanischen Weisen gekommen und hatte lauthals seine letzte Erfindung verkündet: ein zoologisches Bordell.

在其中一个下午，阿尔瓦罗来到加泰罗尼亚圣人的书店，大声宣布他的最新发明：一家动物妓院。

Die haben seit der ersten Runde der Präsidentenwahl eine nie dagewesene politische Macht: Überraschend hat ihr Kandidat Fabrizio Alvarado mit einer Kampagne gegen die Homoehe gewonnen und zieht in die Stichwahl.

自第一轮总统选举以来， 他们拥有前所未有的政治权力：令人惊讶的是，他们的候选人法布里齐奥·阿尔瓦拉多(Fabrizio Alvarado) 以反对同性婚姻的运动获胜， 即将进入决选。