Tante Tina, was macht die Frau da?

蒂娜阿姨，那个女人干什么？

Das Handy meiner Tante funktionierte einwandfrei, als sie sich ein neues geholt hat.

我阿姨买新手机运行正常。

Längst gibt es auch die Patin, also die Patentante neben dem Patenonkel.

当然还有教母、教会阿姨、教会叔叔。

Hier, das ist sie. Sie ist 55. Und das ist ihre Schwester, Tante Lore.

这里，这。现55岁了。 这姐妹，Lore阿姨。

Da kommen auch Tanten und so mit den Kindern.

阿姨们也带着孩子过来。

Bei einem Familientreffen stellt Tante Li ihre alte Freundin Tante Wang ihrer Nichte Xiaofang vor.

场景：庭聚会时，李阿姨将老朋友王阿姨介绍给侄女小芳。

Mit seinen Eltern, Brüdern und Tanten wohnt er in einem kleinen Haus.

他和父母、兄弟、阿姨栋小房子里。

Ihre Oma zum Beispiel und auch Tante, Onkel, Cousins und Cousinen.

例如，你祖母，还有阿姨、叔叔、表兄弟姐妹。

Die Familie meiner Mutter ist sehr groß, daher habe ich viele Tanten.

我妈妈很大，所以我有很多阿姨。

Dann frage ich mal meine Tante und sage dir später Bescheid, ob es klappt.

然后我会问我阿姨，稍后告诉你它否有效。

" Sehr häufig, nicht nur Eltern, auch Großeltern, Tanten, Paten."

“很多时候，不仅父母，还有祖父母、阿姨、教父母。”

Ein Großteil von Nassims Verwandten, vor allem seine Tanten und Onkel, leben im Westjordanland.

纳西姆大多数亲戚，尤其他叔叔阿姨，都西岸。

Dann sehe ich halt meine Cousins wieder, meine Tante, meinen Onkel.

那我就再看看我堂兄弟们， 我阿姨，我叔叔。

Ich wusste gar nicht, dass ich so viele Cousins und Cousinen und Onkel und Tanten habe!

没想到我有这么多堂兄弟叔叔阿姨！

Meine Tante feiert da ihren Geburtstag.

我阿姨正那里庆祝生日。

Tante Li: Xiaofang, das ist meine alte Freundin Tante Wang. Ihr Gebäck ist sehr lecker.

李阿姨：小芳，这位我老朋友王阿姨。他们糕点很好吃。

Zu meiner Hochzeit kommen viele Gäste. Sogar meine Tante aus Kanada kommt.

许多客人来参加我婚礼。甚至我来自加拿大阿姨也来了。

Nein, mir geht's eigentlich gut, ich muss nur mit meiner Tante zum Arzt gehen.

男子：不，我其实没事，我只需要和我阿姨起去看医生。

Und die eigene Familie, also Oma, Eltern, Tanten und so, die fragen auch ständig danach.

而你自己人，即奶奶、父母、阿姨等等，他们也直询问。

Aber jetzt gehen wir erst mal zu deiner Tante!

但现， 我们去你阿姨吧！