Juli hat Neil Armstrong als 1. Mensch den Mond betreten.

7 月 21 日， ·阿姆成为第一个踏上月球的人类。

Kurz nach Neil Armstrong war Aldrin der zweite Mann, der jemals einen Fuß auf den Mond gesetzt hat.

·阿姆之后不久， 奥德林成为有史以来第二个踏上月球的人。

Zum allerersten Mal landeten Menschen auf dem Mond: Neil Armstrong und Buzz Aldrin aus den USA.

人类首次登上月球：来自美国的·阿姆和兹·奥德林。

Und acht Jahre, nachdem die Sowjetunion bei erster Mensch im All gewonnen hatte, schaffte es der Amerikaner Neil Armstrong, auf dem Mond zu landen.

苏联赢得了“人类首次进入太空”之争的八年后，美国人·阿姆成功登月。

Zum Beispiel war Armstrongs Reise zum Mond nicht nur eine Manifestation persönlicher Tapferkeit, sondern auch ein wichtiger Schritt in der menschlichen Erforschung des Universums.

例如，阿姆的登月之旅不仅是个人勇敢的体现，也是人类探索宇宙的重要一步。

Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit, sagte Neil Armstrong, der als erster Mensch den Mond betrat.

这对人类来说是一小步，但对人类来说是一个巨大的飞跃，成为第一个踏上月球的人的·阿姆 （Neil Armstrong） 说。

Hartnäckig hält sich das Gerücht, dort habe man als erste die berühmten Worte von Neil Armstrong empfangen, als er als erster Mensch den Mond betreten hat.

谣言一直存，·阿姆 (Neil Armstrong) 是第一个踏上月球的人，他的名言就是那里首次听到的。

Als Neil Armstrong außen auf der Landefähre stand, hat ihm Buzz Aldrin von innen den Müllsack in Reichweite getreten, damit er ihn über die Reling werfen konnte.

当·阿姆站登月舱的外面时，兹·奥德林从里面踢了垃圾袋， 这样他就可以把它扔到栏杆上。

So heißt es in der Inschrift: " Im gleichen Jahr betrat der Amerikaner Neil Armstrong als erster Mensch mit dem linken Fuß den Mond. Von der Schmitz-Säule 389994 Kilometer und 100 Meter entfernt" .

铭文写道：“同年， 美国人·阿姆是第一个用左脚踏上月球的人。389,994公里，距离施密茨纪念柱100米” 。

Die Begeisterung auf der anderen Seite des Atlantiks war wohl ähnlich groß: " Neil Armstrong, Wernher von Braun und die NASA nahmen von Säule und Inschrift dankbar Kenntnis, " behauptet der Text auf der Schmitz-Säule.

大西洋彼岸的热情可能同样高涨：“·阿姆、沃纳·冯·布劳恩和美国国家航空航天局感激地注意到了柱子和铭文，”施密茨柱子上的文字写道。