Amsterdam besteht aus sehr vielen solcher Kanäle.

阿姆斯特丹有很多这样的运河。

Sie erinnerte sich an den Moment, als sie sich im Schlafwagen nach Amsterdam getroffen hatten.

她想起他们在去阿姆斯特丹的火车卧铺车厢里相会的情景。

Während der Eröffnungszeremonie der Spiele 1928 in Amsterdam wurde es erstmals entzündet.

在1928年阿姆斯特丹奥运会的开幕式上，它被首次点燃。

Ich bin mit dem ICE von Düsseldorf nach Amsterdam gefahren.

今天我在杜塞尔多夫乘坐城际高速列车去往阿姆斯特丹。

Das sieht man allein schon an Städten wie London, Brüssel, Amsterdam, Frankfurt, München, Mailand.

你可以在伦敦、布鲁塞尔、阿姆斯特丹、法克福、慕尼黑和米等城市看到这一点。

Das Jahr 1828 veränderte die Welt der Schokolade nachhaltig, als der Amsterdamer Kunrat van Houten die Kakaopresse einführte.

1828年，来自阿姆斯特丹的昆拉特·凡·豪顿推出了可可压榨机，彻底改变了巧克力的世界。

Die USA und Australien gelten als Schmelztiegel, Städte wie Buenos Aires, Toronto, Sydney oder Amsterdam ebenfalls.

美国和澳大利亚都被认为是熔炼坩埚（各种族融合的地方），布宜诺斯艾利斯、多伦多、悉尼或阿姆斯特丹等城市也是如此。

Das deutsche Team hat an Amsterdam gute Erinnerungen.

德国队对阿姆斯特丹有着美好的回忆。

In Amsterdam und London wurden die Feuerwerke abgesagt.

阿姆斯特丹和伦敦的烟花表演被取消。

Nach Amsterdam ist Maisi dann bei Herrn Schmidt eingezogen.

麦斯随后搬去阿姆斯特丹与施密特先生同住。

In Amsterdam trifft die DFB-Elf morgen auf die Niederlande.

德国队明天将在阿姆斯特丹迎战荷队。

In Amsterdam, in den Niederlanden wurde gestern das Anne Frank Haus neu eröffnet.

昨天，安妮之家在荷阿姆斯特丹重新开放。

Die Boeing war auf dem Weg von Amsterdam nach Kuala Lumpur.

波音正在从阿姆斯特丹飞往吉隆坡的途中。

Die Grachten. Das ist für mich Amsterdam!

运河。 对我来说，这就是阿姆斯特丹！

Der Flughafen Schiphol in der niederländischen Hauptstadt Amsterdam ist teilweise geräumt worden.

荷首都阿姆斯特丹的史基浦机场已经部分疏散。

In Amsterdam ist nach fünf Tagen die Welt-Aids-Konferenz zu Ende gegangen.

：阿姆斯特丹世界艾滋病大会在五天后落下帷幕。

In Amsterdam dürfen zum Beispiel keine neuen Hotels mehr eröffnet werden.

例如，在阿姆斯特丹， 新酒店不再被允许开业。

Tankprobleme haben den Flugverkehr am Amsterdamer Flughafen Schiphol am Mittwoch behindert.

周三，燃油问题阻碍了阿姆斯特丹史基浦机场的空中交通。

In Amsterdam habe ich das studiert.

我在阿姆斯特丹学习过它。

Aha, dann könnte ich dieses Jahr mal nach Amsterdam fahren.

啊哈，那我今年可以去阿姆斯特丹。