Ich biege nach links ab und gehe die Treppen runter.

我左转下阶梯。

Dementsprechend gibt es hier auch einen besonders großen Hörsaal.

因此，这里有一个特别大的阶梯教室。

Mehrere Treppen ging es hinauf, dann kam ein großer Saal.

走过了很长的阶梯，我们来到了一个大厅。

Wir haben heute einen kleinen Hörsaal.

今天的在一个阶梯教室。

Das Gebäude beherbergt zahlreiche Hörsäle und eine eigene Bibliothek.

该建筑内有许多阶梯教室和自己的图书馆。

Jeder Sprung auf der Komplexitäts-Leiter verändert die Regeln.

复杂性阶梯上的每一次跃升，都会改变规则。

Geschichtsvorlesung. Wieder ist der Hörsaal voll und ich setze mich auf den Boden.

历史大。阶梯教室又满了，我坐在了地板上。

Ich hatte die Idee: Na gut, dann klettere ich die soziale Karriereleiter hoch.

好吧，那我就在社会阶梯上向上爬。

Mitten in einem großen Park befindet sich eben dieser von weißen Marmorterassen umrandete Himmelstempel.

在一座巨大的公园中央，就坐落着由白色的大理石阶梯包围着的天坛。

Typisch ist auch das alte Stufenvisier und dass sie länger ist als das Modell von 1930.

同样典的是老式的阶梯式瞄准器，它比1930年的长。

Eine gute Work-Life-Balance ist im Zweifelsfall wichtiger als der nächste Schritt auf der Karriereleiter.

在没有把握的情况下，工作与生活的良好平衡，比职业阶梯上的前进更为重。

Das hier ist die Stufenpyramide von Sakkara in Ägypten.

这是埃及萨卡拉的阶梯金字塔。

Indische Mathematiker nannten es die Stufen des Berges Meru.

印度数学家称之为须弥山阶梯。

Und das ist die Leiter dahin.

这就是到达那里的阶梯。

Sie können mit einem grundlegenden Schritttraining beginnen.

您可以从基本的阶梯锻炼开始。

Das Phasenmodell wird wegen seines Aufbaus auch Stufenmodell genannt.

相模由于其结构，也称为阶梯模。

Die meisten Sterne geraten auf die Hauptreihe, eine Art Karriereleiter im Kosmos.

大多数恒星最终都进入主序带， 这是宇宙中的一种职业阶梯。

Die nächste Stufe dieser Aufstiegsleiter, so die Hoffnung, wäre dann ein besserer und höher bezahlter Arbeitsplatz.

希望在这个晋升阶梯上的下一步是一份更好、薪水更高的工作。

Deshalb fühlt sich eine große Zahl von Absolventen gleich am Anfang der Karriereleiter auf verlorenem Posten.

这就是为什么很多毕业生在职业阶梯的开始就感到迷茫的原因。

Viele Galizier haben ihre Kinder auf Spanisch erzogen, weil sie sich davon einen sozialen Aufstieg versprachen.

许多加利西亚孩子的孩子说西班牙语，因为他们希望这能帮助他们攀登社会阶梯。