Japan hat ein Gerüst im Kader, das wir alle kennen.

日本队中有一个我们都认识阵容框架。

Deshalb ist er wohl auch bei der Weltmeisterschaft gesetzt.

可能他正是因此被选入世界杯阵容。

Gelobt wurde er nur für die Besetzung und die humorvollen Szenen.

这部电影，只有演员阵容和幽默场面受到了称赞。

Wie die Aufstellung aussehen wird, ist aber total schwer zu sagen.

很难说他们阵容会是怎样。

Da sieht man auch bei der potentiellen Startformation ein 4-2-3-1.

你也可以看到他们潜在首发阵容是4-2-3-1。

Antonio Rüdiger kommt ja bei Standards in der Regel mit nach vorne.

安东尼·格在基本阵容中通常会一起向前进。

Hier seht ihr die potentielle Startformation, das typische 4-3-3.

这里你们可以看到可能首发阵容，典型4-3-3。

Zwei Tore und ein starker Auftritt beim Bundesliga-Startelf-Debüt.

德甲首发阵容首秀中打进两球，表现强劲。

Umstritten ist die Aufstellung des italienischen Rechtsaußenpolitikers Fitto.

意大利右翼政治家菲托阵容存在争议。

Das heißt, jeder und jede kann solche Aufstellungen machen.

这意味着每个人都可以制作这样阵容。

Zum Erfolg des Abends trägt eine Sängerbesetzung bei, die keine Wünsche offen lässt.

歌手阵容无可挑剔， 为当晚成功做出了贡献。

Aufstellung zum Siegerfoto, aber ausgerechnet die Kapitänin Alexandra Popp fehlte noch.

获奖照片阵容， 但在所有人中， 队长亚历山德拉·波普仍然失踪。

Aktuell gibt es Vorwürfe wegen Untreue bei der Wahlaufstellung der Partei, die Staatsanwaltschaft ermittelt wegen eines Anfangsverdachts.

目前存在党内选举阵容不忠指控，检察院初步怀疑正在调查中。

Er sagt, es gibt in seinem Ensamble 40 Schauspieler, die alle lokale Mönche und Hirten sind.

他说他演员阵容有 40 名演员， 都是当地僧侣和牧羊人。

Übrigens gibt es dieses Wochenende ein Musikfestival und ich habe gehört, dass die Besetzung sehr stark ist.

顺便说一句， 这个周末有音乐节，我听说阵容非常强大。

Der Stürmer ist neu in der Nationalmannschaft und war eine der Überraschungen im WM-Kader von Hansi Flick.

这位前锋是国家队新人，也是汉斯·弗里克世界杯阵容中惊喜之一。

Mit Gemma Chan, Angelina Jolie, Richard Madden, Salma Hayek und Kit Harington ist es ein vielversprechender Cast.

与嘉玛·陈、安吉丽娜·朱莉、理查德·马登、萨尔玛·海耶克和基特·哈灵顿一起，这是一个很有前途演员阵容。

Die Germanisten mit nur einem Zehntel der Teilnehmer gehörten zu den besseren Teams und belegten einen ersten, drei zweite und zwei dritte Plätze.

德语系运动队以仅占总参赛人数十分之一阵容位列较好运动队，并获得了一个第一名、三个第二名和两个第三名。

Die deutsche Produktion glänzt mit Starbesetzung, u.a. mit Iris Berben, Heiner Lauterbach, Anke Engelke, Max von der Grüben und Newcomerin Katharina Stark.

这部德国制作演员阵容十分耀眼，包括艾里斯·贝尔本、海纳·劳特巴赫、安克·恩格尔克、马克斯·冯·德·格鲁本和新人凯瑟琳娜·斯塔克。

Nach der Fußball-Europameisterschaft ist vor der Nations League: Für die Spiele gegen Ungarn und die Niederlande hat Bundestrainer Nagelsmann sein Aufgebot bekannt gegeben.

欧洲足球锦标赛之后、国家联赛之前：国家队主教练纳格尔斯曼宣布了对阵匈牙利和荷兰比赛阵容。