Anionisch steht für die negative Ladung.

子代表负电。

Anionische Gruppen sind besonders gut in Wasser löslich.

子群格外容易溶于水。

Die meisten Tenside sind anionische Tenside.

大部分的表剂都是子剂。

Aber anionische Tenside sind auch gleichzeitig die aggressivsten.

但是子表剂同时也是刺激最强的一种。

Anionische Tenside haben meist einen leicht basischen pH-Wert von etwa 8, was zur Reizung beiträgt.

大部分子表剂为弱碱，ph值大约是8，这就产生刺激。

Wie erkennt ihr jetzt anionische Tenside auf der Inhaltsstoffliste?

你们要如何识别出成分表中的子表剂呢？

Allerdings entfernen sie das Make-up auch nicht so gut wie Anionische.

然而它们卸妆就没有子效果那么好。

Positiv geladenen Ionen heißen Kationen, negativ geladene Ionen heißen Anionen.

带正电的子称为阳子，带负电的子称为子。

Anionische Tenside sind am besten, um euer Make-up zu entfernen, vorausgesetzt, ihr habt eine unempfindliche Haut.

子表剂能最好地卸掉你们的彩妆，前提是你们并非敏感肌。

Eventuell in Kombination mit einer kleineren Menge anionische Tenside.

也可以与少量的子表剂组合。

Die Folge: Kation und Kation stoßen sich ab, Anion und Anion stoßen sich ab - und der Ionenkristall zerbricht.

结果：阳子和阳子相互排斥，子和子相互排斥——子晶体破裂。

Sie haben außerdem eine starke Reinigungskraft, kommen aber nicht ganz an die anionischen ran.

此外它还有较强的清洁力，但无法完全与子表剂相比。

Verhält sich irgendwie anders. Ein Ionenkristall sieht ja so aus: Positive Kationen und negative Anionen immer abwechselnd.

行为有所不同。子晶体看起来像这样：正阳子和负子总是交替出现。

Das mit Abstand häufigste anionische Tensid ist: Das hier gibt es auch manchmal, es wird aber nicht so oft und so viel verwendet.

最常见的子表剂是：这样的有时候也有，但它不是特别经常被用到，也用得不多。

Je nach pH-Wert. Amphotere Tenside sind deutlich milder als anionische Tenside, brennen auch nicht in den Augen, werden zum Beispiel in Baby-Shampoo eingesetzt.

按ph值来看，两表剂明显比子表剂要温和，也不辣眼睛，它用在比如说宝宝洗发水中。

Wenn also ein Produkt behauptet, besonders mild zur Haut zu sein, dann sollten anionische Tenside entweder gar nicht drin sein, oder sie sollten relativ weit hinten in der Inhaltsstoffliste stehen.

也就是说，如果一款产品声称对皮肤特别温和，那么它应该要么完全不含子表剂，要么这一成分应该排在成分表的很后。