Wie kann man frei sein, wenn man seinem eignen Schatten nie entgeht?

如果逃离不出自己的阴影，又能如何真正自由？

Wie wird man seinen Schatten los?

你要如何逃离自己的阴影？

Schatten strömten zu und fort, aber es wurde kein Bild.

阴影不时涌来，又倏忽散去，终于构不成一个图形。

Wie kommst du denn darauf? Sieh mal. Jetzt kann ich immer in deinem Schatten kriechen.

怎么会这么想？现在我就以一直在你投下的阴影里爬啦。

Oma, Opa, das ist die beste Schatture von allen.

奶奶，爷爷，这所有阴影里最好的一个了。

Lange steht Lidl im Schatten des großen Konkurrenten.

Lidl长期处于这位强大竞争对手的阴影下。

Zuerst als kleine Bewegung im Schatten des Ersten Weltkriegs.

起初第一世界大战阴影下的小型运动。

Es gibt auch Schatten, die dunkle Seite der Seele.

它也有阴影，也就灵魂的暗面。

Der hiess so, weil sein Hof im Schatten des Guggerhorns lag.

所以叫这个名字，因为躺在古格霍恩大院的阴影下。

Plötzlich zog ein Schatten über ihr Gesicht.

突然，她的脸上蒙上了一层阴影，接着便低下了眼睛。

Ich hüll dich ein in meinem Schatten. Du hüllst mich ein in deinem Schatten.

我将你笼罩在我的阴影中，你将我笼罩在你的阴影中。

Und dieser Schatten läuft wie ein Gespenst zwischen den nun fahlen Stämmen entlang, weiter über die Heide zum Horizont, – inzwischen stehen die Birken schon wie festliche Fahnen mit weißen Stangen vor dem rotgoldenen Geloder ihres sich färbenden Laubes.

这片阴影像幽灵般穿过苍白的树干，飘过荒野，飞向天边——这期间，桦树像白色旗杆上节日的旗帜，挺立在它染成金红的树叶前。

Seine That selber ist noch der Schatten auf ihm: die Hand verdunkelt den Handelnden. Noch hat er seine That nicht überwunden.

的行为还遮着自己的阴影；行为遮暗了行为者。还不曾克服的行为。

Falls wir stattdessen zu Alkohol gegriffen haben, verzeiht uns, dass die sensible Augenpartie erst recht nicht und reagiert mit dunklen Schatten.

相反，如果我们选择了酒精，那么请原谅， 敏感的眼部区域尤其不会原谅我们， 它会以深色阴影作为回应。

Immer zur Tag- und Nachtgleiche im Frühjahr und Herbst scheint der Schatten der Abendsonne einen die Pyramide heruntergleitenden Schlangenkörper zu erzeugen.

每年春分和秋分，夕阳的阴影会在金字塔上投下一条蜿蜒而下的蛇形光影。

Würde ich einsteigen mit dem Thema " Christian Kracht: Ich werde hier sein, im Sonnenschein und im Schatten" .

我以“克里斯蒂安·克拉赫特：我将在这里，阳光和阴影处”为题开始。

Spring über deinen eigenen Schatten und frage auch einen Mitschüler oder eine Mitschülerin, die du nicht kennst, um Hilfe.

跳出你的阴影，去问问你们的同学们，不认识的人也以问，寻求们的帮助。

Den Haag Hochsicherheitszone Vorbereitungen für einen NATO Gipfel, der vom Krieg zwischen Israel und dem Iran überschattet wird.

海牙高安全区 正在为一个被以色列与伊朗间的战争阴影笼罩的北约峰会做准备。

Er führt sich so auf weil du so wenig Zeit mit ihm verbringst. Das erzeugt emotinale Probleme!

现在会那么闹就因为你不花时间好好和相处。这会造成心理阴影的!

Draußen ist es echt heiß, 36 Grad im Schatten, hier aber angenehm kühl. Woran liegt das?

外面真的很热，阴影里都有36度，但这里很凉爽舒适。这为什么呢？