" Geh nicht auf den Balkon! Das Geländer fehlt noch."

“不要去阳台！ 还没有护栏！”

Ich bau mir meinen eigenen Biosalat auf dem Balkon an.

我要在阳台上自己种有机沙拉。

Schrille Plakate liegen in Masse auf der morschen Dachterrasse.

喧嚣的海报躺在，慵懒的阁楼阳台。

Zum Beispiel darf man nicht in allen Häusern auf dem Balkon grillen.

例如，不是有所有的房子的阳台都可以烧烤。

Und einen kleinen Balkon hätten wir auch.

我们还能有个小阳台。

Sie hat einen schönen Balkon, ein großes Wohnzimmer und ein Bad.

有个美丽的阳台，个大客厅和室。

Sie nimmt ein Mineralwasser und geht auf den Balkon.

她喝着矿泉水，走向阳台。

Und auch hier machen wir weiter Tempo: Mit dem im August beschlossenen Solarpaket haben wir die Einrichtung privater Fotovoltaikanlagen zum Beispiel auf Balkonen ganz erheblich vereinfacht.

在这方面，我们加快步伐：我们已经在今年8月通过的太阳能方案中，极大地简化了在阳台等地设置私人光伏电站的程序。

Und wenn ich dann mal auf meinem Balkon meine eigene Hopfenpflanze angebaut habe, dann komme ich für einen Braukurs wieder zu dir.

等我在阳台上种好了自己的啤酒花，我再来找你上酿酒课。

Vielleicht gibt es in Ihrem Haus einen Hof oder einen Balkon.

也许您的房子里有个院子或阳台。

Pilatus fragte auch immer wieder von seinem Balkon das Volk auf der Straße, wie sie die Sache denn sehen.

彼拉多也不断在阳台上向街上的百姓询问，他们对此事有何看法。

Sei es im Videochat, in gestreamten live Konzert oder beim abendlichen Beifall für die helfenden auf dem Balkon.

比如视频聊天，线上音乐会直播，或傍晚在阳台上为帮助抗击疫情的人鼓掌。

Hier im Park jubelten tausende Menschen den Außenministern zu, die dort oben am Balkon des Belvedere standen.

在公园里，成千上万人为站在贝尔维第宫阳台上的外交部长们欢呼。

Kann ich es auch auf dem Balkon anbauen?

我也能在阳台种它吗？

Die Wohnung ist übrigens in der Nähe des Sees in Wollishofen und hat einen grossen Balkon.

公寓在Wollishofen村庄的湖畔，有个大大的阳台。

Weil sein Balkon so schön war, sassen wir den ganzen Nachmittag dort draussen.

因为它的阳台很漂亮，我们整个下午都坐在外面。

Und wenn ihr jetzt keiner hier mit mir rausgehen will, dann setze ich mich jetzt schön auf meine Terrasse, und ziehe mir ganz entspannt mit der Entertain TV Mobil App einfach ein paar Dokus rein.

如果你们现在不想和我起出去，那我就坐在我的阳台上，然后舒舒服服地用Entertain TV APP下载几部纪录片。

Ja selbstverständlich, auf dem Balkon und dann ordentlich gießen, in der Sonne, perfekt.

当然可以，在阳台上，然后适当浇水，晒晒太阳，完美。

Und das Bett stand so, dass man durch die Balkontüre den See und das andere Ufer sah.

床布置的位置也很好，人们可以通过阳台的门看到海和岸。

Urlaub auf Balkonien oder stakecation, also die Wortneuschöpfung aus stay bleiben und vacation Urlaub.

今年，在自家阳台上度假或是居家度假，这个用“stay”和“vacation”组合成的新造词。