Sogar im besten Zimmer ist man nicht sicher vor Dieben!

即使是在最好的房间里，也不能防盗！

Können Sie mir helfen zu überprüfen, wo ich die Diebstahlsicherung zu Hause verstärken muss?

能帮我检查一下家里哪里需要加强防盗装置吗？

Die massive Sicherheitstür aus dickem Stahl steht offen vor ihm, an der Seite ragen Bolzen heraus.

巨大的厚钢防盗门在他面敞开着， 门闩从侧面伸出来。

Die Struktur der Qianshi-Hutong war vor allem dem Diebstahlschutz geschuldet, erklärte ein Denkmalschutzmitarbeiter die Schmalheit der Gasse.

胡同的结构主要是为了防盗，一位古迹保护工作者解释说胡同狭窄。

Sie können eine Diebstahlsicherung installieren, damit wir sofort Bescheid wissen, wenn jemand einbricht.

爸爸：你可以安装防盗装置，这样我们就可以立即知道是否有人闯入。

Xiao Li: Ich habe Diebstahlschutztüren undfenster installiert und auch eine Alarmanlage eingerichtet.

小李：我安装了防盗门窗，还设置了报警系统。

Xiao Zhang: Sie können Anti-Diebstahl-Türen und Fenster installieren und auch nicht zu viel Bargeld zu Hause.

小张：你可以装防盗门窗，家里也不要有太多的现金。

Sie können auch ein Diebstahlschutzfenster installieren.

您还可以安装防盗窗。

Manchmal kommen Diebe durch Fenster herein, und die Installation von Anti-Diebstahl-Fenstern macht es viel sicherer.

有时小偷会从窗户进来，安装防盗窗会让它更安全。

Tante Zhang: Ich habe noch keine Anti-Diebstahl-Fenster in Betracht gezogen. Ist das notwendig?

张阿姨：我还没考虑过防盗窗。有必要吗？

Xiao Li: Ja, ich habe gestern online einige Anti-Diebstahl-Tipps gesehen und fand sie sehr nützlich.

李小：对， 我昨天在网上看到了一些防盗小贴士， 发现它们非常有用。

Und dafür gibt es jetzt auch einige Weiterentwicklungen, dass wir beispielsweise die Diebstahlprävention über die Achslast des Lkw messen können, indem wir Fahrzeugdaten von dem Lkw auswerten.

现在对此有一些进一步的发展，例如我们可以通过评估卡车的车辆数据，通过卡车的轴重来衡量防盗。