Der reaktionären Macht ist nun auch Robert Blum schutzlos ausgeliefert.

反动势力现在也让罗伯特·布鲁姆毫无防备地暴露在了危险中。

Aber Kinder gehen ständig ins Internet und sie sind in Angriffen anonymer Täter schutzlos ausgeliefert.

但是孩子们经，他们面对匿名施暴者的攻击毫无防备。

Sachsen ist schutzlos, das Königreich Hannover kapituliert.

萨克森毫无防备，汉诺威王国投降了。

Direkt in den Kopf der ahnungslosen Ruth.

直接击中毫无防备的Ruth的心头。

Hast du denn nie jemanden kennengelernt, für den es sich gelohnt hätte, den Panzer abzulegen?

你难道从来没有遇到过值得你卸下防备的人吗？

Sind die USA schutzlos bei solchen Attacken?

美国在样的袭击中是否毫无防备？

In diesem schönen und charmanten, aber auch komplizierten, armen und oft schutzlosen Land.

在个美丽而迷人的，但也是复杂、贫穷且毫无防备的国家。

Niemals sind wir ungeschützter gegen das Leiden, als wenn wir lieben.

我们从未像在爱的时候那样毫无防备地面对痛苦。

Herr Maus blitzt mal mein ungetropptes Auge an.

马先生突然用了我一下，我的眼睛毫无防备。

Unsere Reporterin muss jetzt auch mit einem aggressiven Mann rechnen.

我们的女记者现在也得防备一个攻击性的男人。

Und somit sind die Betroffenen ungeschützt den Vorurteilen der Außenwelt ausgesetzt.

因此，患者们毫无防备地暴露在外界的偏见之下。

Wir stehen in Deutschland eben blank da.

德国现在可谓毫无防备。

Sie erwärmt sein Herz und nur bei ihr kann er sich fallen lassen.

她温暖了他的心，只有在她身边，他才能放下防备。

Und dann würden wir so dastehen wie schutzlos.

然后我们就会像毫无防备一样站在那里。

Sie sagen, dass wehrlos nicht ehrlos ist.

你说，无防备并不意味着不彩。

Um das Land vor einem Angriff der Quan Rong, eines Volkes im Westen, zu schützen, hatte die Zhou-Dynastie viele Alarmfeuertürme errichtet.

为防备西边犬戎族的进攻，周朝修筑了许多烽火台。

Dagegen kämpften die Gin noch immer mit stöcken und Steinen und waren der neuen Technologie schutzlos ausgeliefert.

相比之下，金人仍然在使用棍棒和石头作战，对新技术毫无防备。

Mit Online-Videos und leicht verständlichen Texten versucht das BSI, die immer noch oft arglosen User zu schulen.

BSI 通过在线视频和通俗易懂的文字，试图对那些仍然毫无防备的用户进行教育。

Das heißt doch aber sicher nicht, dass man in Zukunft nicht mehr mit Blockaden von ihm rechnen muss.

并不意味着将来不必再防备他实施封锁。

Er hat gesagt gerade, weil es seine Fliege schiessen auch nach hinten, vor der müssen wir uns vorsehen.

他说得对， 正是因为苍蝇不仅往前飞， 还会往后飞，我们得提前防备。