Sein Freund lebte in einem kleinen, dunklen, stickigen Loch.

他朋友住在一个小、、洞里。

Montag in schwül-warmer Luft neben Sonnenschein teils dichte Wolken, hier und da Schauer oder Gewitter.

周一在空气中，阳光照耀，部分地区有浓密云层，有些地方可能会出现阵雨或雷暴。

Toll am schwülsten Tag des Jahres umzuziehen.

在一年中最一天搬家。

Na, bei dem schönen Wetter immer noch mit der stickigen Tram unterwegs?

嘿，这么好天气还在挤那辆有轨电车吗？

Das ist ein anderes, gebräuchliches Wort für außergewöhnlich unangenehm heißes Wetter.

这是另一个常用词，用来形容常天气。

Am Mittwoch in zunehmend schwüler Luft Schauer und Gewitter.

周三在越来越天气中将有阵雨和雷暴。

Von Frankreich sorgt ein kleines Tief in zunehmend schwüler Luft für Gewitter mit Unwetterpotenzial.

在法国，一个小低压系统在越来越空气中引发可能伴有强对流天气雷暴。

Auch in stickiger Luft ersticken wir nicht so schnell.

即使在空气中，我们也不会很快窒息。

Kühlere Luft prallt auf schwülwarme Luft, in der Nacht einige teilweise heftige Schauer und Gewitter.

较凉空气遇到空气，夜间可能会有部分剧烈阵雨和雷暴。

Und deshalb können wir mit diesem Taupunkt arbeiten, wenn wir die Schwüle beschreiben wollen.

因此，当我们描述潮湿天气时，可以利用这个露点温度。

Da hat sich eine Siebtklässlerin geweigert, zusammen mit Ungeimpften in stickigen Klassenräumen zu sitzen.

一名七年级学生拒绝与未接种疫苗同学一起坐在教室里。

Irgendwie verbringt jeder von uns Stunden in öden, miefigen Umkleidekabinen.

我们每个人不知怎么地都在无聊试衣间里消磨了数小时。

Aus dem Auto steigt, schlägt ihm seine Hitze entgegen.

一从车里出来，迎面扑来是空气。

Wir hatten jetzt sehr schwüle Wochen und Tage schon.

我们现在已经度过了非常几周和几天了。

Da bist du in einem dunklen, stickigen Raum.

你正身处一个阴、房间里。

Sehr warme Luft aus Südwesteuropa und hohe Luftfeuchtigkeit sorgen für drückende Schwüle.

来自西南欧暖空气和高湿度导致了天气。

Fazit, wer schon eine Vorerkrankung hat, der sollte vielleicht nicht unbedingt in eine stickige Diskothek gehen.

总结，已经有基础疾病人，可能最好不要去夜店。

Schülerinnen und Schüler mussten also nicht mehr in stickigen Klassenräumen sitzen, sondern wurden ins Freibad entlassen.

学生们因此不必再坐在教室里，而是被放到了室外游泳池。

Sehr warme, feuchte und damit schwüle Luft ist zu uns gelangt.

非常温暖、潮湿，因此空气已经到达我们这里。

Das Licht der Straßenlaterne dringt durch eine Lücke zwischen den zugezogenen Gardinen in ihr stickiges Zimmer.

街边路灯光线透过窗帘缝隙，照进她房间。