Nichts deutet darauf hin, dass der Konzern aktiv bei staatlicher Spionage helfe.

但没有任何迹象表明该公司在积极协助国家间谍活动。

Die chinesischen Behörden werfen ihm Spionage vor.

中国当局指控间谍活动。

Die beiden Wissenschaftlerinnen werden wegen angeblicher Spionage festgehalten.

这两位学者因涉嫌间谍活动而被拘留。

In den USA ist ein Ehepaar wegen des Verdachts der Spionage festgenommen worden.

一对夫妇因涉嫌间谍活动在美国被捕。

Grund ist der Verdacht, dass Huawei die Ausrüstung zu Spionagezwecken missbrauchen könnte.

原因是怀华为可能会滥用这些设备进行间谍活动。

Spionage bedeutet auch oft, dass man die Souveränität eines anderen Landes verletzt.

间谍活动通常也意味着侵犯另一个国家的主权。

Und was ist mit Drogenhandel und Spionage?

而且毒品交易和间谍活动呢？

Präsident Donald Trump verdächtigt Tiktok der Spionage für China.

唐纳德总统怀 Tiktok 为中国间谍活动。

Dazu heimlich gemachte Aufnahmen, die beweisen sollen, dass sie spioniert haben.

另外还秘密录制了一些录音，以证明们间谍活动。

" Spionage in der Klasse – machen wir nicht" .

“在课堂上进行间谍活动——我们不这样做”。

In den USA ist Assange wegen Spionage, Verschwörung und Hacking angeklagt.

在美国，阿桑奇被指控间谍活动、阴谋和黑客活动。

Damit soll das Risiko russischer Spionage und feindlicher Angriffe auf wichtige Objekte verringert werden.

此举旨在降低俄罗斯间谍活动和敌人攻击重要物体的风险。

Die US-Justiz wirft ihm Spionage vor.

美国司法系统指控间谍活动。

Aus Sicht von Experten hat Deutschland zu wenig gegen russische Spionage unternommen.

在专家看来，德国在打击俄罗斯间谍活动方面做得太少。

Hintergrund ist die Festnahme eines türkischen Mitarbeiters der US-Vertretung unter Spionageverdacht.

背景是一名美国使团的土耳其雇员因涉嫌间谍活动而被捕。

So eine Spionage ist eigentlich verboten.

这种间谍活动实际上是被禁止的。

Deutsche Politiker reagierten besorgt auf den Spionage-Verdacht beim BND.

德国政界人士对德国联邦情报局涉嫌间谍活动表示担忧。

Bespitzelung gehört zur Strategie der Betriebsführung.

间谍活动是管理策略的一部分。

In Russland wurde ein US-Reporter des Wall Street Journal wegen Spionage festgenommen.

在俄罗斯，《华尔街日报》的一名美国记者因间谍活动而被捕。

Wegen des Verdachts türkischer Spionageaktivitäten in Deutschland ermittelt bereits die Bundesanwaltschaft.

关于土耳其在德国间谍活动的嫌，联邦检察官办公室已经在调查。