Da kann man dann wenigstens mit gutem Gewissen nein sagen.

这下至少可以问心无愧地回答“不”。

Lügen hinge gen können zu einem Netz von Täuschungen führen, das schwer zu verwalten ist.

这一点。 这也可能意味着，诚实的行为会让人问心无愧，减少生活中的麻烦。 而说谎则会导致难以控制的欺骗网。

Braucht man dann kein schlechtes Gewissen gegenüber seiner Umwelt zu haben, wenn man sich genau nach dem Zeiger bewegt?

如果我们完全按照指针行事，对周围的一切能问心无愧了吗？

Soll er das tun, wenn er dabei ein gutes Gewissen hat.

如果他问心无愧，那让他去做吧。

Von daher können wir an der Stelle ein gutes Gewissen haben.

因此，我们在这一点上可以问心无愧。

Beatrice kann sich jetzt wirklich ruhigen Gewissens einen Diffusor kaufen.

比阿特丽斯在真的可以问心无愧地购买扩散器了。

Und jetzt geht es weiter mit dem Mythos und der Frage, ob man nach dem Verzehr von Kirschen guten Gewissens ein Glas Wasser trinken kann.

在我们继续这个神话和问题：吃完樱桃后是否可以问心无愧地喝一杯水。

Und dann ist es auch okay, sich von den Erwartungen, die damit nicht übereinstimmen, dann auch guten Gewissens zu verabschieden.

然后，可以问心无愧地告别与他们不符的期望。

Kann man es mit gutem Gewissen aussortieren?

能问心无愧地解决吗？

Als Florentino Ariza am darauffolgenden Dienstag seine Rose in die Vase stellte, erforschte sie ihr Gewissen und stellte mit Freude fest, daß wegen des vergangenen Dienstags nicht eine Spur von Groll in ihr zurückgeblieben war.

当弗洛伦蒂诺·阿里扎在下一个星期二把他的玫瑰放进花瓶里时，她问心无愧地发，她发自己没有因为前一个星期二而留下一丝怨恨。

Und wenn ihr oder beispielsweise Freunde in Zukunft wichtige Entscheidungen vor euch habt, dann könnt ihr sie jetzt hoffentlich ruhigen Gewissens auf den nächsten Tag verschieben.

如果你或朋友在未来有的决定摆在你面前，那么希望你在可以问心无愧地把它们推迟到第二天。