Das war nur der Gruß aus der Küche.

只是来自飞机厨房的候。

Ja, das ist einfach so eine Art Begrüßung.

是的，这只是一种候。

Dazu kommt der Gruß an den Vorgesetzten.

此外，还有对级的候。

Kommissar Ogur geht es gut. Er lässt Sie grüßen.

欧古尔警长很好。他候您。

" Gott zum Gruße! " , antwortete der Ritter.

“候您！”骑士回答。

Ganz liebe Grüße und viel Kraft für euch!

致以衷心候，给你们传递力量！

Bis bald mal wieder. Und viele Grüße. Marku.

下次再见。 候你。 马库。

Dann ging er an dem Stock mit dem Hut vorbei, ohne ihn zu grüssen.

然后他走过这顶帽子，没有致以任何候。

Schaut gerne bei ihr vorbei und lasst liebe Grüße von mir da.

欢她的视频并转达我亲切的候。

Ach grüß dich Monika, ich wollte dich auch gerade anrufen.

向你候，Monika，我正想给你打电话呢。

Jemanden zu begrüßen, ist ja etwas sehr Kleines, das man von jemandem erwarten kann.

候他人，本是一件微不足道、理所当然的小。

" Grüss Gott, Fremder" , sagten die Leute am Wegrand.

“候你，陌生人”，路边的人们说。

Das Allgemeine, das Alltägliche, das Höfliche, was man zu wenig zurückbekommt.

我们很少会得到普遍的、日常的、礼貌的候。

Liebe Grüße, bis bald, eure Lisa.

致以亲切的候，再见，你们的Lisa。

Der Junge ging auf sie zu und grüßte freundlich.

少年走过，恭敬地候她。

In diesem Sinne grüße ich dich ganz lieb und wünsche dir einen wundervollen Tag.

考虑到这一点，我向你致以诚挚的候，并祝你度过美好的一天。

Liebe Landsleute, zu Weihnachten grüßen meine Frau und ich Sie alle sehr herzlich!

亲爱的同胞们，值此圣诞佳节之际，我和我的夫人向大家致以诚挚的候！

Hallo, hier ist: Grüße aus Deutschland!

大家好，这里是：来自德国的候！

Ob in Supermärkten oder auf Fußmatten: Fast überall wird die Begrüßungsformel " herzlich willkommen" großgeschrieben.

几乎在所有的候客套话里“衷心欢”都是大写。

Als der König sie sah, grüßte er sie freundlich und war im Gedanken schon bei der Hochzeit.

国王到他们回来后，亲切地候他们，也开始考虑婚礼的。