Mach deinen Mund zu, sonst fliegt eine Fliege rein!

你的嘴，否则苍蝇会飞进来！

Chandler: Ja, gute Idee. Halt die Klappe.

钱德勒：是的，好主意。你的嘴。

Für Joachim Döffinger heißt es jetzt: Augen zu und durch.

对于 Joachim Döffinger 来说，现在是：你的眼睛，通过。

Da heißt es unter anderem: Wenn der Winter kommt, lass uns wärmeren Atem ausstoßen ... Schließe deine Augen für einen Moment. Halte meine Hand. Lass uns in die Zukunft weglaufen.

当冬来临时，让我们呼出更温暖的气息......暂时你的眼睛。握住我的手。让我们奔向未来。

Fermina Daza und Florentino Ariza waren während der ersten drei Tage noch im sanften Frühling des geschlossenen Ausgucks geschützt gewesen, als dann aber das Brennholz rationiert wurde und das Kühlsystem ausfiel, verwandelte sich die Präsidentenkabine in einen Dampfkessel.

费尔米娜·达扎 （Fermina Daza） 和弗洛伦蒂诺·阿里萨 （Florentino Ariza） 在台的温柔春的前三受到了保护，但当木柴被配给并且冷却系统出现故障时，总统小屋被改造成蒸汽锅炉。