Am Horizont glühen die Bürotürme von Dortmund.

多特蒙德的办公大厦闪耀在地平线上。

Du leuchtest, leitest mich für immer. Zeigst mir alle Wege.

你闪耀着光芒，总是引领着，为指引一切道路。

Bis zum Morgen hatte es das ganze Stroh zu glänzendem Gold gesponnen.

到了早晨，所有的麦秆都被纺成了闪耀的金子。

Und wie schön funkeln bitte die Sterne?

星星闪耀得多美啊！

Magnet und Sensation der deutschen Industrieausstellung ist die Atomschau.

原子展览在德国工业展览会上闪耀登场，吸睛数。

Also wenn wir gelaufen sind, haben wir gesehen, dass der Boden für uns geleuchtet hat.

尽管在走路，也能看到地面为闪耀。

Jeden Abend leuchten am Himmel Millionen von Sternen.

每个夜晚天空中都闪耀着数的星星。

Wenn der Mond helle scheint, kann es ja nicht gleichzeitig finster sein.

当月亮闪耀时，它就不能同时变暗淡。

Die Perlen aber glänzten so hell wie zuvor.

跟之前一样，珍珠还是闪耀着明亮的光芒。

Denn das Himmelblau, das über mir strahlt, ist immer da.

因为天空蔚蓝闪耀，永远为等待。

Die Sonne scheint, der Himmel ist blau, der Wald ist grün.

太阳闪耀着，天空很蓝，树林郁郁葱葱。

Als sich aber das zwölfte Zimmer öffnete, strahlte beiden ein glänzender Lichtschimmer entgegen.

当第十二扇门被打开的时候，一束闪耀的光照向了他。

Der glitzerte und glänzte, dass man es kaum ertragen konnte.

大衣闪闪发光，闪耀到让人几乎法直视。

Auch er schien alle glücklich zu machen und sah auch noch viel prächtiger aus.

它好像能让所有人都满意，且它的外表格外闪耀。

Daraus machte sie einen Mantel, der so schön wie der Sternenhimmel glitzerte, und gab ihn dem Jungen.

它用这些羽毛制成了一件好似星空繁星闪耀的大衣，送给了少年。

" Schau nur, schau! Dort oben scheint der herrlichste Stern."

“看哪，看哪，上面闪耀着多么灿烂的星星啊。”

Zur Zeit der Einweihung der Brunnen erstrahlte die Bronze golden.

在喷泉落成之时，青铜闪耀着金色光芒。

Wir stampfen, springen, strahlen so wie Blitz und Donner.

踩踏，跳跃，像闪电和雷声一样闪耀。

Der Dom in der Stadt Köln hat einige Tage lang auf eine besondere Weise geleuchtet.

科隆市的大教堂以一种特殊的方式闪耀了几天。

Was hier leuchtet sind unzählige Lämpchen auf einem Tempelgelände in Nordindien.

这里闪耀的是印度北部一座寺庙遗址上数的灯盏。