Nur dass die vereinen Kerner im Mondlicht merkwürdig glitzerten und funkelten.

只有一个角落月光下闪烁着奇异光芒。

Das ist der Glanz, den man in den Augen hat, wenn man eine neue Dynamitstange bekommt.

这就是当你拿到一炸药棒时你眼中闪烁光芒。

Aber seine Augen haben lustig geblitzt.

但眼神却闪烁着滑稽光芒。

Alle schimmern grün im Sonnenlicht und jedes Mal wenn der Drache im Flug seine großen Flügel schlägt, dann bewegen sie sich.

它光下闪烁着绿色光芒，每当龙飞行中扇动它大翅膀时，它就会移动。

Die braunen Augen von Roberta Florica blitzen gescheit und es ist schwer zu glauben, dass sie nie eine Schule besucht hat.

罗伯塔·弗洛里卡 (Roberta Florica) 棕色眼睛闪烁着智慧光芒，很难相信她从未上过学。

Da schien alles schon zu schlafen, bleich schimmerten die niederen Giebel, von den dunklen Rippen des Gebälks durchwachsen, nirgends war Licht.

然后一切似乎都睡着了，低矮山墙闪烁着苍白光芒，散布着横梁黑色肋骨，任何地方都没有光。