Ja, es war der Knecht, der jene Witwe so sehr liebte, den er vor einiger Zeit mit dem stillen Grimme, mit der heimlichen Verzweiflung umhergehend angetroffen hatte.

是他！是这个爱那位寡妇要发狂长工；不久前，他带着一子不满，四处徘徊，维特过他。

Der Täter war noch unbekannt, man hatte den Erschlagenen des Morgens vor der Haustür gefunden, man hatte Mutmaßungen: der Entleibte war Knecht einer Witwe, die vorher einen andern im Dienste gehabt, der mit Unfrieden aus dem Hause gekommen war.

凶手是谁不知道。有人早上在门口发现了尸体，估计是那位寡妇后雇长工；先前那个是因心怀不满离开了。