Xinhua ist ihr erstes Sohn, der die Heimat verlässt.

新华是家里长子，不久就要离开家了。

Am Mittwoch bestärkt dann Akihitos ältester Sohn, der 59-jährige Kronprinzen Naruhito den Thron.

明天皇长子59岁皇太子德于周三登基。

Ich war eines von vier Kindern, der Älteste von vier Söhnen.

我是四个孩子个，是四个儿子里长子。

Plötzlich betrat der Königssohn den Saal.

突然国王长子出现在宴会厅里。

Er vergöttert seinen älteren Lieblingssohn Karl.

他把自己最爱长子卡尔视若神明。

Sein ältester Sohn, Kronprinz Naruhito (57), würde seinem Vater dann auf den Chrysanthementhron folgen.

他长子德皇太子（57 岁）随后将继承父亲菊花王位。

Doch erstmal ist ja Naruhito dran, der älteste Sohn des Kaisers.

但首先轮到德， 天皇长子。

Ich bin die älteste Tochter und mein Bruder ist der älteste Sohn.

我是长女，我弟弟是长子。

Lesen Sie jetzt die Aufgaben 7 und 8. Erstgeborene werden relativ oft Manager.

立即阅读任务 7 和 8。 长子成为经理频率相对较高。

Al Fayed war auch durch die Beziehung seines ältesten Sohnes Dodi mit der britischen Prinzessin Diana bekannt.

阿尔法耶德还因为他长子多迪与英国王妃戴安娜闻名。

Als ältester Sohn in der Familie fühle ich, dass die Verantwortung auf meinen Schultern schwerer ist.

作为家里长子，我觉得肩上责任更重了。

Also es gibt Studien, die zeigen, dass sich Erstgeborene mehr zu Erstgeborenen hingezogen fühlen und Zweitgeborene eher zu Zweitgeborenen und so weiter.

有研究表明，长子或长女更容易被同为长子或长女人吸引，次子或次女也更倾向于与同为次子或次女人走到起，等等。

US-Präsident Donald Trump schlägt kurz nach Bekanntwerden brisanter Äußerungen des früheren Chef-Strategen Steve Bannon über den ältesten Trump-Sohn verbal zurück.

在前首席战略师史蒂夫班农于特朗普长子爆炸性言论为人所知后不久，美国总统唐纳德特朗普就进行了口头回击。

Amines ältester Sohn Pierre war Abgeordneter der " Kataeb" und Industrieminister, als er 2006 am Steuer seines Autos erschossen wurde.

Amine 长子 Pierre 在 2006 年驾驶他汽车时被枪杀，当时他是名 Kataeb 议员和工业部长。

Eine Zeitlang: solange die Erstgeborenen in den besten Jahren und die Zweitgeborenen noch jung sind.

有段时间：只要长子正值壮年，二胎还年轻。

Die Herrschaft über sein Volk übertrug er Baran, seinem ältesten Sohn; und er kehrte nicht mehr nach Estolad zurück.

他把人民统治权交给了他长子巴兰;他没有回到埃斯托拉德。

Und Elrond wählte, dass er bei den Erstgeborenen bleiben wolle, und ihm wurde das Leben der Erstgeborenen gewährt.

埃尔隆德选择留在长子身边，他被赋予了长子生活。

Überdies lautet der Spruch, dass die Erstgeborenen im Dunkel ankommen und zuerst die Sterne erblicken sollen.

此外，俗话说，长子应该在黑暗到达，先看到星星。

Amer ist der älteste Sohn der Familie, er filmt, wie die Gäste den Fattoush essen, einen leckeren Salat aus Gurken und Tomaten.

家里长子 Amer 正在拍摄客人吃 fattoush 过程，这是种美味黄瓜和番茄沙拉。

Und eines will ich nicht leiden: dass diese hier vor den Erstgeborenen meines Planes kommen, noch darf deine Ungeduld belohnt werden.

有件事我不会受苦：这些人在我计划长子之前来到这里，你不耐烦也不会得到回报。