Alphornbläser Das Alphorn ist ein typisches Musik- instrument der Schweiz.

阿长号鼓风机 阿长号是瑞士典型乐器。

Wie lange spielt man in der Schweiz denn schon auf dem Alphorn?

人们在瑞士演奏阿长号有多久了？

Fahnenschwinger Das Fahnenschwingen, meist begleitet von urigen Alphornklängen, ist Teil des Brauchtums an volkstümlichen Festen.

挥舞国旗 挥舞旗帜通常伴随着质朴阿长号声音，是民间节日传统一部分。

Heute transportieren wir eine ungewöhnliche Fracht, nämlich Alphornbläser, aber die gehören ja auch in die Region.

今天我们正在运输一种不寻常货物，即阿长号演奏者， 但它们也属于该地区。

Und stolz bin ich jetzt außerdem, denn ich spiele auf dem Alphorn, auch wenn es nicht perfekt ist.

我现在也很自豪，因为我会演奏阿长号，即使它并不美。

Ein Alphorn wird aus drei Teilen zusammengesetzt plus Mundstück.

阿长号由三部分和一个吹嘴组成。

Und einige von ihnen geben blutigen Anfängern Kurse im Alphornblasen – genau richtig für mich.

他们中一些为初学者提供阿长号吹奏课程——正好适合我。

Er selbst spielt das Alphorn seit seinem fünften Lebensjahr.

他自己从五岁起就开始演奏阿长号。

Zu deiner zweiten Frage: Typische Big-Band-Instrumente sind Saxophon, Trompete, Posaune und Tuba, aber auch Flöte, Klarinette und das Vibraphon.

关于你第二个问题：典型大乐队乐器有萨克管、小号、长号和大号，还有长笛、单簧管和电颤琴。

Zur Eröffnung spielen die Turm-und Alphornbläser auf dem Perlachturm, danach gehen alle Lichter der Buden an und es kann losgehen.

开场时，高塔演奏者和阿长号演奏者在 Perlach Tower 上演奏，之后隔间里所有灯都亮了，然后我们走了。

Mein Auftritt: Wir spielen etwas Modernes, denn auf dem Alphorn lässt sich alles spielen, sagen die Männer, nur eben vielleicht nicht von mir.

我表演：我们演奏一些现代东西，因为阿长号可以用来演奏任何东西，男人们说，只是也许不是我。

Musikfreunde würden uns den Marsch blasen, mit uns schimpfen, wenn wir die Blasinstrumente wie Trompete, Flöte, Posaune, Tuba, Klarinette, Oboe und so weiter nicht wenigstens erwähnten.

音乐爱好者会吹我们进行曲，责骂我们，如果我们至少不提到管乐器，如小号，长笛，长号，大号，单簧管，双簧管等。

Wie das Schweizer Kreuz auf der Flagge, [es] gehört dazu wie die Milchkuh oder der Käse mit Löchern, [so] gehört auch das Alphorn dazu.

就像国旗上瑞士十字一样，[它]是它一部分，就像奶牛或带孔奶酪，[所以]阿长号也是它一部分。

Ich hab noch nie ein Alphorn in der Hand gehalten und heute habe ich es mir zur Aufgabe gemacht, darauf nicht nur einige Töne zu spielen, sondern sogar eine richtige Melodie.

我从来没有拿过阿长号，今天我任务不仅是在上面演奏几个音符，甚至是一段真正旋律。