Die Maße für ein perfekt sitzendes Brillengestell werden oft nicht mehr händisch erfasst, sondern können mit Hilfe von High-Tech-Werkzeugen bestimmt werden.

通常，人们不再手工记录完美匹配的尺寸，而是可助高科技工具确定。

Die meisten können mit einer neuen Brille, samt neuer Fassung, nach Hause gehen.

大多数人可带着一副新眼回家，包括一个新。

Dieses Rahmendesign ist einfach und elegant, für verschiedene Anlässe geeignet.

此款设计简洁大方， 适合不同场合。

Deutschlands zufriedenster Optiker sagt Danke mit einer Million Fassungen für einen Euro.

德国最满意的眼商 1 欧元兑换 100 万个眼表示感谢。

Ich möchte ein Paar Rahmen wählen. Haben Sie Empfehlungen?

顾客：我想选一副。您有什么建议吗？

Sein Schwiegervater blickte ihn über den Brillenrand an.

他的岳父隔着眼看着他。

Nach Auswahl der Gläser und Fassungen dauert es etwa eine Woche, um Ihre Brille herzustellen.

选择片和后， 大约需要一周的时间来制作眼。

Ich habe keine besonderen Anforderungen an den Rahmen, solange er angenehm zu tragen ist und nicht zu altmodisch aussieht.

顾客：我对有什么特别的要求，只要戴起来舒服， 不要显得太老气就可了。

Wir haben verschiedene Stile von Rahmen hier, einschließlich Retro-, Business- und Casual-Stile.

我们这里有不同风格的， 包括复古、商务和休闲风格。

Shop-Assistent: Der Rahmen ist 300 Yuan, und die Anti-Blaulicht-Linse ist 200 Yuan.

店员：300元，防蓝光片200元。

Diese Rahmen sind so schön, ich weiß nicht, wie ich sie wählen soll.

顾客：这些太漂亮了，我不知道如何选择。

(Nach dem Anprobieren) Dieser Brillenrahmen ist sehr angenehm zu tragen und das Sichtfeld ist auch sehr klar.

客户：（试穿后）这个戴起来很舒服，视野也很清晰。

Shop assistant: Ja, dieser Rahmen ist in drei Farben erhältlich: schwarz, silber und gold.

店员：是的，这款有黑色、银色、金色三种颜色。

Die Gläser sind polarisiert und der Rahmen ist aus Metall, mit einer guten Textur.

片是偏光的， 由金属制成， 具有良好的质感。

Hallo, ich möchte eine neue Brille kombinieren. Welche neuen Brillenfassungen gibt es hier?

顾客：您好，我想配一副新眼。这里有哪些新的眼可供选择？

Shop-Assistent: Der Rahmen ist 500 Yuan, und die Linse ist 300 Yuan nach Ihrer Wahl.

店员：500元， 片300元， 根据你的选择。

Wenn es Kratzer auf den Gläsern oder irgendwelche Probleme mit der Fassung gibt, können Sie in unserem Shop für kostenlose Reparaturen kommen.

如果片有划痕或者有任何问题，您可来我们店免费维修。

Shop assistant: Okay, wir haben hier eine Vielzahl von Kinderbrillen, mit leichter Fassung und sicheren Gläsern.

店员：好的， 我们这里有各种各样的儿童眼，有轻便的和安全的片。

Sie können dieses ausprobieren, sein Rahmendesign ist sehr modisch, und die Gläser sind polarisiert, was Blendung reduzieren kann.

你可试试这款， 它的设计很时尚，而且片是偏光的， 可减少眩光。

Dieser schwarze Rahmen ist ziemlich klassisch, während dieser braune eher modisch aussieht.

这款黑色非常经典， 而这款棕色看起来更时尚。