Das liegt natürlich an den ganzen Wolkenkratzern.

当然是这里的摩天大楼给你的错觉。

Sie ist mit einzigartigen Illusionsmalereien geschmückt, die Fensterlaibungen, Türmchen und Erker vortäuschen.

它装饰有独特的错视画，营造出窗框、小塔和凸窗的错觉。

Das ist die Einbildung, die es gibt in Deutschland.

这是德国存在的一种错觉。

Genau dadurch entsteht die Illusion, die Natur hier ließe sich kontrollieren.

正是这样，才产生了可以控制这里的自然的错觉。

Dr. Nö, das ist eine ganz normale optische Täuschung.

诺博士，这只是一个普通的光学错觉。

So entsteht für sie die Illusion eines freien Flugwegs.

因此，它们产生了自由飞行路径的错觉。

Schon erstaunlich, welche Illusionen unser Gehirn manchmal erzeugt.

真令人惊讶，我们的大脑有时会产生怎样的错觉。

Sie werden auf den Flaschenkopf gesteckt und gaukeln einem beim Trinken Geschmack vor.

它们被套在瓶盖上，在喝水时给人一种味道的错觉。

Die neuen Produkte vermitteln den Eindruck unbegrenzter Möglichkeiten und einer Verbesserung der Lebensqualität.

新产品给人以无限可能和生活质量提升的错觉。

Ist es da vielleicht besonders geeignet dafür oder ist es nur meine Einbildung?

那里的环境特别适合这样做，还是只是我的错觉呢？

Im Grunde helfen uns diese positiven Illusionen auch, mutig, optimistisch, vertrauensvoll zu sein.

从根本上说，这些积极的错觉也帮助我们变得勇敢、乐观和充满信心。

Zu den Symptomen des Syndroms gehören Angst und Desorientierung, gefolgt von Wahnvorstellungen einer göttlichen Berufung.

该综合症的症状包括焦虑和迷失方向，然后是神圣召唤的错觉。

Oder könnte es sein, dass ich es mir nur einbilde?

或者，这会不会只是我的错觉？

Wir versorgen euer Gehirn mit Brain Food und machen Schluss mit gefühlten Wahrheiten.

我们为你们的大脑提供精神食粮，终结那些被认为是真理的错觉。

Und der Markteffizienzfehler ist jetzt nicht so der allergrößte Fehler, aber eine interessante Illusion.

市场效率错误虽非当前最大的谬误，却是一种引人入胜的错觉。

So hast du nicht das Gefühl, den ganzen Tag an das Lernen zu verlieren und kannst auch deine Belohnungsphase mit einplanen.

避免产生" 一整天都耗在学习上" 的错觉，还能合理安排奖励时间。

Weil wenn ich es nur passiv aufnehme , kriegt man so eine Illusion von Wissen .

因为如果我只是被动地接受，就会产生一种虚假的“已掌握知识”的错觉。

Oder ist es nur mein Eindruck?

还是只是我的错觉？

Oder bilde ich mir das ein?

还是这只是我的错觉？

Nummer 3 Optische Reflektion Hier eine optische Täuschung, die wirklich faszinierend ist, denn es scheint so einfach.

第3个光学反射 这是一个非常迷人的光学错觉，因为它看起来如此简单。