Europa muss aufholen, um den Anschluss nicht zu verpassen.

欧洲必须迎头，免良机。

Ignoriert man hingegen diese KI, verpasst man eine riesige Chance auf bessere Inhalte und mehr Effizienz bei der Erstellung.

另一方面，如果忽视这一人工智能，就会创作出更优质内容和更高的创作效率的巨大契机。

Mehrfach vergeben beide Teams die Chance auf den Sieg.

两支球队都多次获胜机会。

Dann vergibt RB eine Fülle von Chancen.

然后RB就了很多机会。

Ein rot-rot-grünes Bündnis würde eine Mehrheit damit knapp verfehlen.

红-红-绿联盟只会多数。

Die Regierungspartei DISY verpasst erneut die absolute Mehrheit.

执政党 DISY 再次对多数。

Dortmund vergibt hochkarätige Gelegenheiten - wie auch Augsburg.

多特蒙德了顶级机会，奥格斯堡也是如此。

Gegner Alan Souter aus Schottland haderte mit manch vergebener Chance.

来自苏格兰的对手艾伦·苏特（Alan Souter）了一些机会。

" Ich habe das Gefühl, dass dieses Bundesteilhabegesetz fast schon eine verpasste Chance ist."

“我有一种感觉，这项联邦参与法几乎是一个的机会。”

Sie sagen, die Parteien haben eine Chance verschenkt, ihre Ziele verständlich zu erklären.

他们说，政党了一个机会，本可更清楚地解释他们的目标。

Gold verpasst hat Kugelstoßer Niko Kappel.

铅球运动员 Niko Kappel 牌。

Der dreimalige Weltmeister Michael Van Gerwen aus den Niederlanden vergab zu oft seine Chancen.

来自荷兰的三届世界冠军迈克尔·范格文 (Michael Van Gerwen) 常常机会。

" Letzten Endes wurde die Chance vertan, ein wirklich fortschrittliches und neues Zulassungsverfahren zu kreieren" .

“最终，了创建真正先进的新审批流程的机会。”

Bei der Fußball-Weltmeisterschaft hat Mitfavorit Spanien im Prestigeduell gegen Europameister Portugal einen Sieg verpasst.

在世界杯，并列夺冠热门西班牙队在与欧洲冠军葡萄牙队的这场著名对决中了胜利。

Wenn man vorgefertigte Arbeit herunterlädt, verzichtet man auf die Chance, die Themen wirklich zu verstehen und zu lernen.

下载预先打包的作品意味着真正理解和了解主题的机会。

Auch in der zweiten Hälfte vergab der VfB viele gute Chancen, ehe es nach diesem Foul erneut Strafstoß gab.

下半场德国队也了很多好机会，在这次犯规后又被判罚点球。

Nach einigen vergebenen Chancen: Das 1: 0 durch Lea Schüller in der 25. Minute.

在几次机会后：Lea Schüller 在第 25 分钟将比分改写为 1-0。

Für die Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft ist der Gipfel eine vertane Chance, auch durch die mangelnde Beteiligung der Länderminister.

对于教育和科学联盟来说，峰会是一个的机会，也是因为国务部长的参与不足。

In der Bundesliga hat Stuttgart seinen ersten Sieg in der Saison verpasst, mit einem 3: 3 gegen Mainz.

德甲联赛中，斯图加特客场3-3战平美因茨，赛季首场胜利。

Wolfsburg lässt Möglichkeiten liegen und wird bestraft: Nach einer Stunde N'Goumou zu Plea, Thuram: 2: 0 für Mönchengladbach.

沃尔夫斯堡良机并受到惩罚：恩古穆在一小时后被普莱亚罚下，图拉姆：门兴格拉德巴赫 2-0。