Da irrst du dich! Da irren Sie sich!

你错了！您错了！

Vertrau mir! Lass uns beweisen, dass du dich irrst.

相信我，让我们证明你错了。

Aber das ist ein völlig falsches Bild!

但是完全错了！

– Da irren Sie sich aber gewaltig!

那你就错了。

Allerdings liegt man dann vollkommen falsch – zumindest, was die heutzutage gebräuchliche Bedeutung angeht.

但是，你完全错了——至少就今天的使用意。

Schon wieder error. So ein Mist.

又错了。真糟呐。

Aber das ist natürlich falsch gedacht.

但么想就错了。

Die einfachsten Konjugationsformen macht sie noch falsch.

连最简单的动词变位都错了。

Die Leute mussten sich jedenfalls irren, aber sie meinten mich doch!

是人类错了，但是他们在说我！

Es bleibt das Gefühl, dass es bei den Politikern eine falsche Gewichtung gibt.

人想法，政客们找错了重点。

Nico, das ist mir echt ... Es tut mir leid. Ich wusste das nicht.

尼克，我的确错了...抱歉。我不知道。

Immerhin, es ist nicht falsch, was Männer glauben.

毕竟，男人们认为的事情并不是都错了。

Aber wenn Sie, meine Herren, glauben, dass ich deswegen Berlin verlasse, irren Sie sich gewaltig!

但如果你们认为意味着我会离开柏林，那么你们就错了！

Wenn ihr denkt, Homefarming und Urban Gardening gibt es erst seit ein paar Jahren.

如果你认为家庭农业和城市园艺只存在了几年，你就错了。

MANN 2: He, raus hier, Sie sind falsch!

嘿，离开里，您几位都大大的错了！

Mungo, du hast es falsch gemacht! Du hättest dünne Äste nehmen sollen, um das Loch abzudecken.

蒙戈，你做错了 你应该拿细的树枝去掩盖陷阱。

Das heißt nicht, dass du etwas falsch machst, es ist eine ganz normale Reaktion deines Körpers.

并不意味着您做错了什么，是您的身体的正常反应。

Darf ich in Ihren Ausweis sehen? Vielen Dank. Da sind Sie aber falsch hier.

可以看下您的证件吗？谢谢。您来错地方了。

Ja, ich bin der Adler und ihr jagt mir die Beere ab.

是的，我是飞羽，你们错拿了我的浆果。

Die Nacht war angebrochen, hell und kalt, und der Kapitän glaubte schon, sich mit dem Sturm getäuscht zu haben.

夜幕降临，天色还有点明亮，天气有冷，船长以为自己预测错了暴风雨。