Zeil erfasst! Jetzt sollten wir den aufblasbaren Schuhkarton einsetzen.

锁定！开充气鞋盒。

Und der Grund war die Feststelltaste.

而原因是大写锁定键。

Zumindest theoretisch können Kriminelle also trotz falscher Namen gefunden werden.

至少从理论上来说，使用假名不影响锁定犯罪分子。

Die Federeinrichtung kann gesperrt werden um das Geschütz während des Schusses stabil zu halten.

弹簧装置可以被锁定，以便在射击时保持火炮的稳定。

Aber offenbar hat Facebook die Möglichkeit, einzelne Wörter zu scannen und darüber gezielt Werbung zu schalten.

但显然Facebook也可以，通过锁定某个单词来定位广告。

Das gute an den Dingern ist, die haben hier so einen Feststellmechanismus, dass die Klinge nicht einfach runter geht.

这把刀好处是，它有一个锁定机制，这样刀片就不会随便掉下来。

Auch wenn man beginnt zu bestellen, wird in der obersten Reihe in der Mitte die Signature Collection Caps Lock platziert.

甚至当人们开始餐时，精品系列会被锁定在最上面一排的中间位置。

Mordermittler nehmen Haitis Premier ins Visier! !

凶杀侦探锁定海地总理！！

Mats Hummels sorgte per Kopfball für den Sieg.

马茨·胡梅尔斯头球破门锁定胜局。

Den Sieg sicherte sich Verstappens Red-Bull-Teamkollege Perez.

维斯塔潘的红牛队友佩雷兹锁定胜局。

Akten zur Kapitol-Attacke bleiben unter Verschluss! !

有关国会大厦袭击的文件仍处于锁定状态！

Der Computer ist durch einen Virus gesperrt.

计算机被病毒锁定。

Nach Verhandlungen mit der Regierung in Canberra wurde die Sperre wieder aufgehoben.

在与堪培拉政府交涉后， 再次解除锁定。

Die teilweise Haushaltssperre in den USA wird voraussichtlich bis ins neue Jahr dauern.

美国的部分预算锁定预计将持续到新的一。

Polizisten stellten wenig später das verdächtige Fahrzeug sicher und nahmen eine Person in Gewahrsam.

不久之后，警察锁定了这辆可疑车辆并拘留了一个人。

Am Mittwoch gegen Frankreich reicht dem deutschen Team ein Unentschieden zum sicheren Halbfinal-Einzug.

周三对阵法国队，一场平局足以让德国队锁定半决赛席位。

Hal Robson-Kanu und der kurz vor seinem Treffer eingewechselte Sam Vokes machten den Sieg perfekt.

哈尔·罗布森-卡努和萨姆·沃克斯在他进球前上场， 锁定胜局。

Wenn Sie mehrmals ein falsches Passwort eingeben, wird Ihr Konto vorübergehend gesperrt.

如果您多次输入错误的密码， 您的帐户将被暂时锁定。

Damit hat das Team von Bundestrainerin Martina Voss-Tecklenburg den ersten Platz der Gruppe B sicher.

这意味着国家队主教练玛蒂娜·沃斯-特克伦堡的球队锁定了B组的头名。

Das ist großartig, ich habe am meisten Angst, an ein bestimmtes Paket gebunden zu sein.

顾客：那太好了，我最大的恐惧是被锁定在一个特定的包中。