Seid inzwischen brav, sperrt die Türe gut zu und nehmt euch in Acht vor dem Wolf!

你们定要勇敢，锁好门，千万要提防着狼！

Deswegen immer darauf achten, die Tür abzuschließen.

因此定要注意锁好门。

Ich hoffe, ihr seid jetzt zu Hause angekommen oder vielleicht ist es auch noch morgens und ihr seid jetzt gerade bei der Arbeit angekommen, habt den Helm ausgezogen oder nur euer Fahrrad abgeschlossen oder ihr sitzt in der Bahn.

希望你们现在已经家了， 或者可能现在还是早上， 你们位，摘下了头盔， 或者只是锁好了自行车， 又或者正坐在火车里。

Wenn man mit anderen Leuten dabei ist, dann sollte einer auf jeden Fall im Auto sein und das Auto auf jeden Fall, egal was, abgeschlossen haben.

如果有其他人在起，那么定得有人留在车内，而且无论发生什么情况，车门都必须始终锁好。

Aber mir fällt ein, dass ich immer noch mal, wenn ich das Haus verlasse, gucke, ob die Türen abgeschlossen sind zum Beispiel.

不过我突然，次我离开家时，还是会习惯性地检查下门是否锁好了。

Kaum aus der Tür und schon kann man sich nicht mehr erinnern, ob der Herd aus- und die Wohnungstür abgeschlossen ist.

出门就记不清是否已经关掉炉灶和锁好家门了。

Nachdem sie ihre Fahrräder abgesperrt haben bezahlen sie an der Kasse den für Studenten ermäßigten Eintrittspreis von 2 Euro.

他们在锁好自行车后，去收银台支付了学生优惠的2欧元入场费。

Darf ich fragen, ob Sie Ihr Gepäck verschlossen haben?

请问您是否锁好了行李？

Du musst deine Dinge unter Verschluß aufbewahren.

你得把你的东西锁好。

Ich habe so meine Gedanken auf einem Stück Papier und das kommt in den Tresor, der wird zugemacht.

我会在张纸上写下我的法，然后把它放进保险箱，锁好。

Und wir sind nach Hause gekommen und waren uns sicher, wir hatten die Wohnung abgeschlossen, weil wir die immer abgeschlossen haben und die war nicht mehr abgeschlossen.

我们回家，确信自己已经锁好了门，因为我们总是锁门的，但这次门却没锁。

Ja, einmal verriegeln und abfahren bitte.

好的，请次锁好门然后出发。

Türen und Fenster verriegelt und verrammelt.

门窗锁好并封死。

Deswegen immer Türen immer abschließen nachts.

因此，晚上定要锁好门。

Bitte sperren Sie Ihr Gepäck ab und ich werde es für Sie einchecken.

请锁好您的行李， 我会为您办理托运。

Wenn man es verlässt, immer abschließen.

离开时务必锁好车门。

Passagier B: Okay, muss ich meinen Koffer abschließen?

乘客 B：好的，我必须锁好我的行李箱吗？

Stellen Sie zunächst sicher, dass Ihr Gepäck sicher verschlossen ist, um ein versehentliches Öffnen während des Transports zu verhindern.

首先， 确保您的行李已牢固锁好，以防止在运输过程中意外打开。