Etwas, das Menschen begeistert und sich überdurchschnittlich gut verkauft, wird Verkaufsschlager genannt.

人们备受吸引，且售量高于平均水平的东西，就被称作畅品。

Und die Verkäufe gehen durch die Decke.

售量直线上升。

Unter seiner Leitung stieg der Umsatz mit vielen neuen Modellreihen auf ein Vielfaches an und die Pkw-Produktion wurde vervierfacht.

他的领导下，许多新车型售量增加数倍，汽车产量翻两番。

Auch den Import und Vertrieb von Waffen in Brasilien hat Bolsonaro erleichtert, die zulässigen Verkaufsmengen von Munition erhöht.

博尔索纳罗巴西进口和售武器变得更加容易，并增加弹药的允许售量。

Die Stiftung Familienunternehmen hat mehr als 170 gezählt, die einen Umsatz von mindestens einer Milliarde Euro haben.

家族企业基金会的售量为170多，至少售价10亿欧元。

Nur mühsam habe man es in Kanada geschafft, dass der legale Markt den Schwarzmarkt – mit Blick auf die verkaufte Menge - überholt habe.

加拿大，就售量而言，合法市场很难超过黑市。

So wird also auch eine Firma, die mehr als andere Firmen verkauft, oder ein Land, das in einem internationalen Vergleich besonders gut dasteht, als Spitzenreiter bezeichnet.

因此，售量高于其他公司的公司或国际比较中表现特别出色的国家也被指定为领跑者。