Wie ein ausländischer Absatzmarkt, der mit seinen fremden Gesetzen und Vorgaben ein schwer durchschaubares Geflecht bildet.

比如一个外的销售市场，陌生的法律规定使它成为一张难以看透的网。

Deutschland ist weltweit der fünfgrößte Absatzmarkt.

德是全球第五大销售市场。

Die Plattform für E-Kommerz verbindet die Produzenten mit den Absatzmärkten.

电子商务平台将生产者与销售市场联系起来。

Europas größter Produzent und Absatzmarkt zugleich.

欧洲同时是最大的生产和销售市场。

Außerdem ist Herstellung von Kleidung energieintensiv und die Ware muss meist von weit her zu den Absatzmärkten transportiert werden.

此外，服装的生产是能源型的， 货物通常需要从很远的地方运到销售市场。

Die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und China sind eng, aber auch kompliziert. Viele Unternehmen sind auf den chinesischen Absatzmarkt angewiesen.

德和中的经济关系既切又复杂。许多公司都依赖中的销售市场。

Auch nach dem Absatzmarkt für die neue Exportpolitik hätten sich die Wirtschaftsvertreter erkundigt, berichtet Yetkin unter Berufung auf Teilnehmer des Treffens.

耶特金援引与会者的话说，企业代表还询问了新出口政策的销售市场。

Ein weiterer Grund ist, dass der große Absatzmarkt China schwieriger wird, weil China auf E-Mobilität setzt und hier heimische Anbieter mächtig aufholen.

另一个原因是，由于中专注于电动汽车， 内供应商正在大力追赶， 中庞大的销售市场变得越来越困难。

China wurde zum Motor der Globalisierung, zur viel zitierten " Werkbank der Welt" , zur billigen Produktionsstätte für Konsumprodukte aller Art und gleichzeitig zum scheinbar unersättlichen Absatzmarkt für westliche Firmen.

中成为全球化的引擎、被广泛引用的“世界工作台”、各种消费品的廉价生产地，同时也是西方公司看似贪得无厌的销售市场。

Lange hat man gedacht, das sei gar nicht so gravierend, aber für gerade solche seltenen Arten ist es ein Riesenproblem, und wir sind hier in Europa einer der Absatzmärkte für solche Tiere.

很长一段时以来，人们认为这并不严重，但对于这种稀有物种来说，这是一个巨大的问题，我们是欧洲此类动物的销售市场一。

El-Mogaddedi: " Die Grundidee ist, den Bauern vor Ort wirtschaftliche Perspektiven zu ermöglichen und neue Absatzmärkte zu erschließen und vor allem auch lokale Strukturen zu stärken, weil die oft keinen Zugang zum globalen Markt haben."

El-Mogaddedi：“基本理念是为当地农民提供经济前景并开辟新的销售市场，最重要的是加强当地结构，因为他们往往无法进入全球市场。”