Hier wird seit mehr als 100 Jahren Kupfer produziert, in der Regel aus Kupfererz.

产铜已有 100 多年的历史，通常来自铜矿石。

In den Fokus ist zum Beispiel der Konzern KGHM geraten, der unter anderem Kupfer abbaut.

例如，采铜矿的 KGHM 集团成为焦点。

Auch Kupfererz muss ähnlich wie Kohle aus der Erde abgebaut werden.

与煤炭一样，铜矿石也必须从地下采。

Die Kupfer-Abbau-Gegner haben vor allem Angst um die Umwelt und Natur in der Lausitz.

铜矿采的反对者主要担心卢萨蒂亚的环境和自然。

Die Kupfer-Abbau-Befürworter sagen: Für den Abbau und für die Weiterverarbeitung des Kupfererzes könnten wieder mehrere tausend neue Jobs entstehen.

铜矿采倡导者表示：铜矿石的采和深加工可数千个新就业岗位。

Denn allein um mit dem Kupfererz-Abbau zu beginnen, müssten erstmal Wälder auf einer Größe von rund 60 Fußballfeldern abgeholzt werden.

因为要始采铜矿，就必须先砍伐约 60 个足球场大小的森林。

Hier in der Lausitz, das ist eine Region ganz im Osten von Deutschland, wurde nämlich vor einigen Jahren unter der Erde eine riesige Menge Kupfererz entdeckt.

在德国远东地区的卢萨蒂亚，几年前在地下发现了大量的铜矿。

Befürworter und Gegner diskutieren derzeit noch, ob es den Kupfererz-Abbau in der Lausitz geben soll - und wenn, würde es erst frühestens 2030 losgehen.

支持者和反对者仍在讨论是否应该在卢萨蒂亚采铜矿——如果是的话，最早也要到 2030 年才能始。