Nur im Kugelstoßen läuft's nicht so gut.

只有铅球。

Dann hielt noch ein Sportlehrer eine Rede und forderte die Athletinnen und Athleten auf, alles zu geben, aber fair zu sein. Mit vollem Einsatz ging es los: Weitsprung, Hochsprung, Kugelstoßen und Speerwerfen.

之后位体育老师发表了讲话，他要求全体运动员尽力拼搏、公平竞争。比赛在大家的全情投入中开始了：跳远，跳高，掷铅球，扔标枪。

Mit vollem Einsatz ging es los: Weitsprung, Hochsprung, Kugelstoßen und Speerwerfen.

比赛在大家的全情投入中开始了：跳远，跳高，掷铅球，扔标枪。

Mir macht Kugelstoßen viel zu viel Spaß.

我喜欢掷铅球玩得了。

Und heute sicherte sich Fahnenträger Yannis Fischer Gold im Kugelstoßen.

今天，持旗手扬尼斯·费舍尔在铅球投掷中获得了金牌。

Bei den Special Olympics World Games macht sie, neben dem Kugelstoßen, auch bei Laufwettbewerben mit.

在特奥会世界比赛中， 她除了参加铅球项目外， 还参加了跑步比赛。

Und hält immer noch den saarländischen Rekord im Kugelstoßen, kann das aber auch mit Bäumen.

并且仍然保持着萨尔州的铅球纪录，但也可以用树木做到。

Aber ein Pass ist mit dem schweren Ball eher wie Kugelstoßen.

但是用沉重的球传球更像推铅球。

Gold für Deutschland im Kugelstoßen nach 28 Jahren – was für ein Moment.

德国在铅球项目中获得金牌， 这是28年来的第——么激动人心的时刻。

Jaja und krieg ich auch so ne leichte Kugel?

- 嗯嗯，我也会得到个轻点的铅球吗？

Und auf der anderen Seite der deutschen Kugelstossen, mein Landsmann aus Leipzig.

而在德国推铅球的另边，是我的来自莱比锡的同胞。

In Disziplinen wie Hürdenlauf, Hoch- und Weitsprung oder Kugelstoßen.

在跨栏、跳高、跳远或铅球等项目中。

Die Kugelstoßerin Yemisi Ogunleye holte sich überraschend den Sieg.

铅球运动员耶米西·奥贡莱耶出人意料地夺得了冠军。

Also, es ist pures Chaos und jetzt spielen sie eben Kugelstoßen, wo jetzt erstmal sowohl Howard Carpenter als auch Marcus Lanz übertreten.

所以， 现场片混乱， 现在他们开始玩推铅球，首先是霍华德·卡彭特和马库斯·兰茨越界。

Auf einer Drehwaage beobachtete er die gegenseitige Anziehung der Probekörper – Bleikugeln mit einem dreiviertel und mehr als 150 Kilogramm Masse.

在台扭秤上， 他观察了样品之间的相互吸引——铅球的质量分别为四分之三和超过150公斤。

Er nahm an den Paralympics teil und gewann 1992 in Barcelona die Goldmedaille im Kugelstoßen und die Silbermedaille im Speerwerfen.

他曾参加残奥会， 并在1992年巴塞罗那残奥会上荣获铅球金牌和标枪银牌。

Keine Medaille, aber einen guten fünften Platz gab es heute im Siebenkampf für Sandrina Sprengel, die Kugelstoß-Olympiasiegerin von Paris.

桑德琳娜·斯普林格在今天的七项全能比赛中虽然没有获得奖牌， 但取得了错的第五名，她曾在巴黎奥运会上夺得铅球冠军。

Volle Konzentration, denn jetzt geht's für Heidi Kuder im Kugelstoßen um alles.

全神贯注， 因为海迪·库德在铅球比赛中将全力以赴。

Aber Julia ist überzeugt, dass ich mit ihrer Kugel 7 Meter weit stoßen kann.

但是茱莉亚坚信，我能用她的铅球投掷出7米远。

Auch Kugelstoßen und Sperrwurf wurde beidarmig ausgetragen.

铅球和铁饼也是双手投掷。