Dann drückte er mit eisernem Griff, bis die Seele den röchelnden Körper verlassen hatte.

自己的死死压着，直到狮子的灵魂脱离身体上天。

Er führt im Auftrag von Dieter Schwarz das Unternehmen über Jahrzehnte hinweg mit harter Hand.

多年来，他代表迪特尔·施瓦茨手管理公司。

Im Innern regiert der Kronprinz mit harter Hand.

在里面，太子以统治。

Man muss es ihnen zeigen, mit harter Hand.

必须让他们明白，要手。

Al-Baschir regiert das Land seit 30 Jahren mit harter Hand.

巴希尔以统治该国 30 年。

Jammeh hatte den kleinen westafrikanischen Staat 22 Jahre mit harter Hand regiert.

贾统治这个西非小国长达 22 年。

Ägypten wird mit harter Hand regiert, zehntausende Regierungskritiker sitzen im Gefängnis.

埃及受到统治，数以万计的政府批评者被关进监狱。

Kritiker werfen ihm jedoch vor, mit harter Hand zu regieren und die Meinungsfreiheit massiv einzuschränken.

然而，批评者指责他统治并大规模限制言论自由。

Dezember gegen Kabila durchgesetzt, der das zentralafrikanische Land 17 Jahre lang mit harter Hand regiert hatte.

战胜了统治中非国家17年的卡比拉。

Der mit harter Hand regierende Kagame dominiert Ruandas Politik seit dem Ende des Völkermords 1994.

自 1994 年种族灭绝结束以来，以统治的卡加一直主导着卢旺达的政治。

Präsident Alexander Lukaschenko ist seit 22 Jahren an der Macht und regiert Weißrussland mit harter Hand.

亚历山大·卢卡申科总统执政22年，统治白俄罗斯。

Der seit 22 Jahren mit harter Hand regierende Präsident des ostafrikanischen Staates Dschibuti ist für eine weitere Amtszeit wiedergewählt worden.

统治22年的东非国家吉布提总统连任连任。

Offiziell war allerdings Lukaschenko, der das Land bereits seit fast 30 Jahren mit harter Hand regiert, zum Sieger erklärt worden.

然而，官方宣布，统治该国近30年的卢卡申科获胜。