So sehr Sisis Reitkunst in England bewundert wurde.

茜茜的马术在英国备受钦佩。

Bei uns hier in Deutschland wurde sie bewundert und verehrt.

在德国，她也受到了钦佩和崇敬。

Dass sie nicht aufgibt und das schafft, was sie wirklich erreichen will.

正是卡·里斯的支持者对她的钦佩之处。

Und können Sie mir sagen, wen Sie bewurdern?

A ：您可以告诉我，您钦佩谁？

Aber man kann damit auch eine ganz andere Emotion ausdrücken, nämlich Bewunderung.

但它也可以用来表达一种完全不同的情绪，即钦佩。

Sie brauchen generell superviel Bewunderung und Aufmerksamkeit und sind megairritiert, wenn sie die nicht bekommen.

他们通常需要大量的钦佩和关注，若他们没有如愿以，会剧烈烦躁。

" Dann werde ich von allen Menschen bewundert." Hier haben wir einen Satz im Passiv.

“然后我受到所有人的钦佩。”这是一个含被动语态的句子。

Das Volk bewunderte ihn dafür, doch der König wollte sich seinen Erben erhalten.

市民们钦佩不已，但是国王只想把儿子留在身边。

Und vielleicht haben sich die anderen Menschen auch einfach so an deine Erfolge gewöhnt, dass sie sie irgendwann nicht mehr groß feiern, sondern sie einfach so hinnehmen und dich eben nicht mehr explizit dafür loben und anerkennen und bewundern.

也许其他人在习惯了总是成功后，他们就不再祝，只是觉得理所当然，不会再给予明确的认可、表扬和钦佩。

Wenn man sagt, dass jemand wie Zhuge Liang sei, gilt dies als eine Bewunderung für dessen Weisheit.

若是有人被赞似诸葛亮般，这是对他的智慧的钦佩。

Sie sind auf die Beachtung und Bewunderung von außen angewiesen.

他们需要外界的关注和钦佩。

Entscheiden wir uns für das, was uns Anerkennung und Bewunderung einbringt oder entscheiden wir uns für das, was andere nicht verstehen, nicht anerkennen oder vielleicht sogar ablehnen?

我们是选择做能给我们带来认可和钦佩的事情，还是选择做别人不理解、不认可甚至抵触的事情？

Sie feiern dich, sie hängen an deinen Lippen, sie verehren und bewundern und beneiden dich.

他们贺，他们倾听，他们崇拜、钦佩并羡慕。

Wir wissen eigentlich, was wir tun müssen, um in den Augen der Gesellschaft als erfolgreich zu gelten und ja, ihre Bewunderung zu bekommen.

我们其实知道自己该做什么，才算获得社会意义上的成功，嗯，获得世俗的钦佩。

Und sind wir mal ehrlich, wir alle wollen diese Bewunderung.

老实讲，我们都渴望获得这种钦佩。

Heute, das war natürlich ganz großes Kino, alles was Großbritannien so bewundernswert und groß macht.

今天，这当然是非常壮观的场面， 展现了英国所有令人钦佩和伟大的一面。

Aber ich bewundere ihn so, dass er sich das traut.

但我非常钦佩他，因他敢于这么做。

Ich will den Job haben, weil ich die Wetter Show bewundere.

我想得到这份工作，因我对天气秀非常钦佩。

Die mächtigsten Männer Roms bewundern sie in diesem Augenblick.

此刻，罗马最有权势的男人们都对角斗士们投以钦佩的目光。

Und was die mit diesen Einschränkungen leisten, finde ich total bewundernswert.

对于他们能在这些限制下取得的成就， 我觉得非常令人钦佩。