Wir haben in der Entwicklung neuer hochtechnischer Produkte viel Mühe und Geld investiert.

B ：我们在新型高科技品上投入了大量的精力和金钱。

Motivation kann ein äußerer Anreiz sein, etwas das wir von anderen bekommen, etwa Schulnoten, Geld oder Anerkennung.

主动性一个外部的激励，我们从其他的一些事物上所得到的激励，比如说成绩，金钱或赏。

Nein, einige wichtige Politikerinnen und Politiker dort konnten sich beim Thema Geld nicht einigen.

不，那里的一些重要政客在金钱问题上无法达成一致。

Die Familie sitzt mit Geldsorgen auf gepackten Koffern in Kairo - und Judy ist verzweifelt.

一家人坐在开罗的行李箱上，担心金钱 - 朱迪绝望了。

Sie haben alles, Geld, ein gesichertes Leben, beruflichen Erfolg, aber keine Zufriedenheit.

他们拥有一切，金钱，安全的生活，职业上的成功，但没有满足感。

Auf dem Oktoberfest geben die Leute unglaublich viel Geld aus.

人们在慕尼黑啤酒节上花费了令人难以置信的金钱。

Den Zusammenhang zwischen Geld und Kunst hat es immer gegeben Wieso das in der Kunst anders ist?

金钱与艺术的联系一直存在，为什么在艺术上有所不同？

Doch, man kann sich schon auf Sachen einigen, aber das ganz Wichtige ist hier das Geld reden.

的，你们可以在一些事情上达成一致，但这里最重要的谈论金钱。

Die Bourgeoisie hat dem Familienverhältniß seinen rührend-sentimentalen Schleier abgerissen und es auf ein reines Geldverhältniß zurückgeführt.

阶级撕下了罩在家庭关系上的温情脉脉的面纱，把这种关系变成了纯粹的金钱关系。

Die Person, der ich geholfen habe, hat auch ein Formular.

但如果不用金钱计算，怎么把不同的工作进行比较呢？通过记录在纸上的交换积分。每工作四分之一小时，我就能获得一个积分。举个例子。我为梅耶夫人组装一个衣柜。这需要一小时。因此，我将在交换积分表上获得四个正积分。我帮助的那个人也有一个表格。

Also sollten wir unsere Zeit und unsere Gelder lieber in die Erforschung solcher Umweltprobleme investieren, als die möglichen Folgen der Ozeanversauerung zu untersuchen.

所以我们应该把时间和金钱投入到研究这些环境问题上，而不调查海洋酸化的可能后果。

Das ist auch nett, aber ich glaube, das ist unredlich, dass das muss eine Wertschätzung dafür geben und das muss auch irgendwo um Geld ausgedrückt werden.

这也很好，但我认为，这不诚恳，对此表示尊重必须的，并且还要在金钱上有所表示。

Von Ort zu Ort wanderten sie fröhlich dahin, spielten zu Kirmes- und Festtagtänzen auf und gewannen durch ihre lustige Musik viel Beifall und gar manchen schweren Batzen.

他们快乐地从一个地方游乐到另一个地方，在游乐场和节日盛会上演奏音乐，欢乐的音乐为他们赢得了掌声和丰厚的金钱。

Außerdem gibt es inzwischen ein große Gruppe von Feinschmeckern oder zumindest solche, die eine Menge Geld für außergewöhnliche und meist teure Speisen, sogenannte Delikatessen, ausgeben.

此外，现在有一大群美食家， 或至少那些在不寻常且通常昂贵的菜肴上花费大量金钱的人， 即所谓的美味佳肴。

Wenn wir die Wirtschaft schließen, so wie wir es bei dem Shutdown machen, wenn einfach nicht mehr produziert wird, dann kann das kein Geld der Welt ausgleichen.

如果我们关闭经济， 就像我们关闭时所做的那样，如果根本不再生，那么世界上没有任何金钱可以弥补。

Auf dem Antiquitätenmarkt bringt ein altes Fahrrad jedenfalls inzwischen deutlich mehr ein, auch wenn die jungen Vintage-Freaks, die für Kultmodelle irres Geld ausgeben, selber damit umfallen würden.

无论如何，一辆旧自行车现在在古董市场上带来了更多的收入，即使那些在邪教车型上花费疯狂金钱的年轻复古爱好自己也会随之死去。