Er ist ein blonder Bursche, höchstens dreißig Jahre alt, mit Schmissen und einer widerlichen goldenen Brille.

他是个金发小伙子，最多三十岁。脸上有几道疤，戴着叫人讨厌的金边儿眼镜。

Mein Urgrossvater hat darauf fast eine Glatze, einen grauen Bart und eine Brille mit einem feinen goldenen Rand.

我的曾祖父几乎有点秃头，有一脸灰白的胡子，戴着一副金边眼镜。

Beim ihrem Treffen in der kambodschanischen Hauptstadt Phnom Penh wurde eine strategische Partnerschaft vereinbart.

他们在柬埔寨首都金边举行的会上商定了战略伙伴关系。

Die Polizisten hätten in einem Vorort der Hauptstadt Phnom Penh zunächst in die Luft, später jedoch gezielt auf Demonstranten gefeuert.

警察首先在首都金边郊区向空中开枪， 但后来瞄准了示威者。

Zugleich brachte die Nationalversammlung in Phnom Penh weitere Änderungen auf den Weg, mit denen nach Meinung von Kritikern bürgerliche Grundrechte ausgehöhlt werden.

与此同时，金边国民会提出了进一步的改革，批评人士认为这些改革损害了基本的公民权利。

Doktor Urbino setzte sich die goldgefaßte Halbmondbrille auf und sah auf die kleine quadratische Taschenuhr, deren feiner Deckel von einer Feder geöffnet wurde: Er war im Begriff, die Pfingstmesse zu verpassen.

乌尔比诺医生戴上他的金边新月眼镜，看着那只小小的方形怀表，它的细盖被弹簧打开了：他快要错过五旬节弥撒了。

Der einstige Folterchef der Roten Khmer in Kambodscha, Kaing Guek Eav - alias Duch -, ist tot. Er starb im Alter von 77 Jahren in einem Krankenhaus der Hauptstadt Phnom Penh. Duch verbüßte eine lebenslange Haftstrafe.

柬埔寨红色高棉前酷刑负责人 Kaing Guek Eav（又名 Duch）在首都金边的一家医院去世，享 77 岁。杜赫正在服无期徒刑。