Venus und Merkur sind nur einen Tether-Schwung entfernt.

金和水仅相隔一个绳索的摆动距离。

Ich habe mich entschieden, 200 Jinxing- Fernsehapparate von Ihnen zu bestellen.

决定，在您这里订购200台金电视机。

Nasa will Atmosphäre der Venus erforschen! !

美国宇航局想探索金的大气层！！

Auch bei uns. So wird zum Beispiel der Freitag der Venus zugeordnet.

也和们在一起。例如，期五与金相关。

Die US-Raumfahrtbehörde Nasa plant zwei neue Missionen zum Nachbarplaneten Venus.

美国宇航局正在计划前往邻近金执两项新任务。

Im Sonnensystem ist der Mars viel begeisternder als andere Planeten, wie zum Beispiel die Venus.

在太阳系中，火比其他（如金）更令人兴奋。

Ein Orbiter erfasst mit speziellen Kameras die Verteilung der chemischen Stoffe in den Venuswolken.

轨道飞器使用特殊的相机来记录金云中化学物质的分布。

Oder die Reihenfolge der Planeten des Sonnensystems Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun?

是太阳系水、金、地球、火、木、土、天王、海王的顺序？

Die Venus ist aber nicht nur ein Planet, sondern gilt auch als die Göttin der Liebe und Schönheit.

金不仅是一颗，被认为是爱与美的女神。

Zwar stehen Mond und Venus heute am Firmament dicht nebeneinander, doch ihre Phase ist sehr unterschiedlich.

虽然今天月亮和金在天空中靠得很近， 但它们的相位却大不相同。

Als Planet, der innerhalb der Erdbahn um die Sonne zieht, zeigt die Venus Phasen wie der Mond.

作为一颗在地球轨道内绕太阳运的，金显示出像月球一样的相位。

Auf der anderen Seite, Richtung Sonne, der Planet Venus, den Forscherinnen und Forscher unbedingt noch genauer untersuchen wollen.

在另一边，在太阳的方向上，是金，研究人员热衷于更仔细地研究它。

Eine Sonde soll am Fallschirm durch die dichte Venusatmosphäre schweben und Messungen machen.

探测器将漂浮在降落伞上穿过金稠密的大气层并进测量。

Auch die Venus zeigt Phasen ähnlich denen des Mondes – denn sie läuft innerhalb der Erdbahn um die Sonne.

金也显示出与月球相似的相位——因为它在地球轨道内围绕太阳旋转。

Dagegen war die Venus bei den Raumfahrtagenturen lange Zeit fast vergessen – doch das ändert sich nun.

另一方面，金在很长一段时间内几乎被航天机构遗忘 - 但现在这种情况正在改变。

Die Atmosphäre der Venus ist sehr dicht und giftig, diese dicke Luft könnte ein Mensch dort nicht atmen.

金的大气非常浓密有毒，这浓稠的空气无法呼吸那里的人。

Fünf Monate nach dem Venusdurchgang zog auch der innerste Planet Merkur vor der Sonne entlang.

在金凌日五个月后，最内层的水也从太阳面前经过。

Am 11. Januar steht die Mondsichel in der Nähe der Venus, was sich nur mit viel Glück beobachten lässt.

1月11日， 新月将靠近金，只能靠运气才能观测到。

Am Südwesthimmel zeigt sich heute also die Mondsichel genau oberhalb der bauchigen Venus, von etwa 17 Uhr bis 18.30 Uhr.

因此，今天下午 5 点到 6 点 30 分左右， 在西南天空中， 新月出现在球状金的正上方。

Die ESA will mit EnVision aus der Venusumlaufbahn heraus die Oberfläche kartieren und sogar die unterirdischen Schichten des Planeten erfassen.

欧空局希望使用EnVision从金轨道绘制表面，甚至捕获的地下层。