Das Quantenphänomen der Überlagerung ist eine Folge des Welle-Teilchen-Dualismus jeder Materie.

叠加的量子现象所有物质的波粒二象性的结果。

Quantenprozesse sind zufällig und nicht komplett vorhergesagbar.

量子过程的，它们并非完全可预测。

Ihre Experimente hätten den Grundstein für eine neue Ära der Quantentechnologie gelegt.

他们的实验为量子技术的新时代奠定了基础。

Sie beschäftigten sich mit Quanten-Physik, dabei geht es um winzig kleine Teilchen.

他们研究的关于微小粒子的量子物理学。

Oder ob tiefliegendes Quanten Zeugs deine Zelllen ganz zufällig in die eine oder die andere Richtung springen lässt.

或者，深层次的量子物质你的细胞地朝一个方向或另一个方向跳。

Laut ihnen lassen dir Quantenprozesse allein dadurch, dass sie zufällig sind, keine Entscheidungsfreiheit.

根据他们的说法，恰恰因为量子过程的，就剥夺了你做出决策的自由。

Wheeler, einst Mitarbeiter von Niels Bohr, schilderte darin, wie sich auf der Quantenebene Materie konstituiert.

惠勒曾经尼尔斯·玻尔（Niels Bohr）的雇员，他描述了物质在量子水平上的构成。

Sie ist ja auch die Erklärung der Quantenmechanik, die den Versuchsergebnissen am meisten entspricht.

它也对量子力学的解释，与实验结果最接近。

Während deiner Vorlesung zur Quantenmechanik hast du große Mengen reaktionärer Theorien eingestreut.

在你关于量子力学的讲座中，你散布了大量的反动理论。

Ein Prinzip der Realität, das sich mit bloßem Blick auf Elektronen und Quantenzeugs nicht erklären lässt, ist Emergenz.

一个仅凭观察电子和量子无法解释的现实原则，涌现。

Quantenfluktuationen im leeren Raum erzeugen ständig Pärchen von Teilchen und Antiteilchen, die dann sofort wieder zerstört werden.

真空中的量子涨落不断产生成对的粒子和反粒子，然后立即又被毁灭。

In unserem Alltag ist so ein " Durchtunneln" unvorstellbar, quantenmechanisch ist es sehr unwahrscheinlich, aber möglich.

在我们的日常生活中， 这种“隧道穿越”不可想象的， 从量子力学的角度来看， 这非常不可能的，但却可能的。

Dies sagte kein Geringerer als Richard Feynman, der 1975 den Physiknobelpreis erhalten hat – für seine Arbeiten über die Quantenfeldtheorie.

1975 年获得诺贝尔物理学奖的理查德·费曼（Richard Feynman）就这么说的——因为他在量子场论方面的工作。

Der Nobelpreis 2022 für Physik geht an drei Wissenschaftler aus Frankreich, den USA und Österreich: Für ihre wegweisenden Arbeiten auf dem Gebiet der Quanten-Forschung.

2022 年诺贝尔物理学奖授予来自法国、美国和奥地利的三位科学家：表彰他们在量子研究领域的开创性工作。

Ein divergenter Denker könnte beispielsweise eine Analogie verwenden, die das Verhalten subatomarer Teilchen mit dem Verhalten sozialer Interaktionen verbindet, was zu einer neuen Perspektive auf Konzepte der Quantenphysik führt.

例如，发散性思想家可能使用将亚原子粒子的行为与社互动的行为联系起来的类比，从而得出关于量子物理概念的新视角。

" Wir dachten uns, dass wir so schnell wie möglich prüfen sollten, ob ein Quantencomputer wirklich so eine enorme Rechenpower besitzt. Genau darum ging es in unserem Experiment zur Quantenüberlegenheit" .

" 我们认为我们应该尽快检查量子计算真的具有如此巨大的计算能力。这就我们的量子优势实验的全部意义所在。