Während amerikanische Bisons und afrikanische Büffel unberechenbare sehr gefährliche Tiere sind.

与之相对，美洲野牛和非洲水牛是不可估量的极度危险的动物。

Das ist der Grund, warum weder Bison noch Bürffel weitläufig domestiziert wurden.

这也是什么，野牛和非洲水牛都没有广泛驯化。

Während ich die Geschichte von Buffalo Bill gelesen habe, habe ich extrem viel gelernt.

在阅读野牛比尔的故事时，我也学到了很多东西。

Das ist ein Wisent, ein europäischer Bison.

这是一头聪明的欧洲野牛。

Und noch viele andere Waldbewohner profitieren davon, wenn die Wisente dem Wald erhalten bleiben.

如果将野牛保存在森林中，许多其他森林居民也受益。

Kaum zu glauben, aber noch vor 200 Jahren galten Wisente hier noch als ausgestorben.

很难相信，但200年前野牛在这里仍然是灭绝的。

Die Bisons sollen zurück in die Stadt.

野牛要回城。

Und nicht nur den Elefanten, auch den Rentieren und Wisenten schmeckts.

不仅仅是大象，驯鹿和野牛也喜欢它。

Die Kollegen hier neben mir, die Wisente, gehören zu den größten Säugetieren, die es in Europa gibt.

我旁边的同事是野牛， 它是欧洲现存最大的哺乳动物之一。

Mittlerweile hat sich das ein bisschen geändert und es gibt wieder rund 7000 Wisente in Europa.

现在情况有所改变， 欧洲又恢复了大约 7,000 头野牛。

Eine kleine Wisent-Familie wurde jetzt auf eine Reise geschickt und zwar von Polen nach Serbien.

一个野牛小家庭现已送往从波兰前往塞尔维亚的旅程。

Denn sie konnten ja nicht wissen, dass auch wir einmal all die Wollnashörner, Höhlenlöwen, Mammuts und Bisons bewundern würden.

因他们不可能知道有一天我们也欣赏所有的披毛犀、洞狮、猛犸象和野牛。

Wisente gelten als wahre Helden im Tier- und Pflanzenreich und zählen deshalb zur sogenannten " Schirmspezies" .

野牛是动植物王国中真正的英雄，因此属于所谓的“保护伞物种”。

Fünf Wisente wurden aus Polen nach Serbien gebracht, um dort in einem Nationalpark zu leben.

五头野牛从波兰带到塞尔维亚， 生活在国家公园里。

Daher gibt es immer mehr Projekte, bei denen Wisente in Nationalparks nicht mehr eingezäunt sind, sondern komplett frei herumlaufen können.

这就是什么越来越多的项目让野牛不再关在国家公园里，而是可以完全自由地奔跑。

Wisente gab es in Serbien schon seit über 100 Jahren nicht mehr.

塞尔维亚已经有一百多年没有野牛了。

Für die Natur sind Wisente übrigens super.

野牛对大自然来说非常有益。

Wir haben ein Projekt, das bis Mitte 2024 laufen wird und unser Ziel ist es, auf 75 Wisente zu kommen.

我们有一个项目将持续到 2024 年年中，我们的目标是达到 75 头野牛。

Aber vielleicht übernehmen wir bald genau diese Bison-Arbeit und zwar tadaaaaa mit diesen Schuhen, die eher aussehen als hätte Grobi aus der Sesamstraße sie entworfen.

但也许我们很快就开始做野牛的工作，这些鞋子看起来更像芝麻街的格罗比设计的。

Er trug ein kleines Medaillon der Jungfrau-von-den-Heilmitteln um seinen Bisonhals, Arme und Brust waren vollständig mit geheimen Tätowierungen bedeckt, und sein rechtes Handgelenk umspannte der enge Kupferreif der Kinder-am-Kreuz.

他的野牛脖子上戴着一枚小小的 Lady of the Remedies 奖章，他的手臂和胸部完全覆盖着秘密纹身，他的右手腕 Children-on-the-Cross 的紧铜环环绕。