In der Wildnis kann die Mutter aber nur eines von beiden ausreichend versorgen.

然而，在，母亲只能充分地照顾其中。

In der Wildnis liegt die durchschnittliche Lebenserwartung von Pandas bei etwa 15 bis 20 Jahren.

在，熊猫的平均寿命约为15至20年。

Ich muß doch erst vier Wochen ins Barackenlager.

我要去地四星期。

Mensch, in der freien Natur kommt man wirklich richtig weit.

朋友们，在真的能走得很远。

Du gehst hoffnungsvoll aus, deiner Königin Blumen zu pflücken – im Winter – und trauerst, da du keine findest, und begreifst nicht, warum du keine finden kannst.

你到来满怀着希望，为你的女王摘采鲜花，冬天里！你为采不到鲜花而难过，不必理解什么。

" Fliegt hinaus in die Welt und ernährt euch selbst! " , rief die böse Königin. " Fliegt wie die großen Vögel ohne Stimme! "

“飞到去，自己谋生吧！”，恶毒的王后诅咒着，“就像那些有声音的大鸟样！”

Auch wenn er nicht beweglich genug für wildes jagen und toben sein sollte, mit altersgerechten Suchspielen erhaltet ihr den Intelligenz- und Erkundungstrieb.

虽然它在追逐和漫步时不够敏捷，但是它们通过适龄的游戏，可以保持自己的智力和探索的本能。

Das hilft bei der Jagd in freier Wildbahn, da die Katze auch bei schlechter Sicht einen Eindruck der Umgebung bekommt.

这有助于它们在狩猎的时候，即使是在能见度低的情况下，猫咪也能对周围的环境有象。

Dass der Hasenfuß heute für Ängstlichkeit steht, kann jeder nachvollziehen, der mal einen Hasen in freier Wildbahn gesehen hat.

任何曾经在看过兔的人都会明白，为什么我们如今用兔子的脚形容胆小。

In der freien Natur leben nur ganz wenige Pandas, etwa 2000 und ausschließlich in einigen Gebieten in China.

只剩大约2000头大熊猫，并且只生活在中国的部分地区。

Exotische Tiere in freier Wildbahn beobachten.

在观察到珍禽异兽。

So sah der aus. Den kann man ruhig im Feld benutzen, denn es ist kein Original.

这就是它看起来的样子。你可以在使用它，因为它不是原件。

Ist irgendwie schon schön in der Natur, ne?

待在也挺舒服的，对吧？

Die Idee, bedrohte Arten hier zu züchten und dann auszuwildern, die funktioniert in der Praxis eher selten.

在这里繁殖濒危物种，然后将其释放到的想法在实践中很少奏效。

Offiziell ist es das Ziel, Pandas für die Auswilderung nachzuzüchten.

官方目标是繁殖大熊猫并将其释放到。

Aber jetzt kann man nicht einfach alle Hunde freilassen, weil die gar nicht in der Wildnis überleben könnten.

但是现在不能随便把所有狗狗放生，因为它们根本无法在生存。

Nun leben sie artgerecht fast wie in freier Wildbahn und werden zusätzlich von Tierschützern versorgt.

如今，它们在动物保护者的照料下，几乎如同生活在自由的环境中，得到了适宜的生存条件。

Musik 95 Prozent der Pflegekinder schaffen das Leben in freier Natur.

音乐 95%的寄养儿童能在生活中生存下来。

In freier Wildbahn wurden sie gejagt, hatten Krankheiten und ihr Lebensraum wurde zerstört.

在，它们被猎杀， 患病，而且栖息地遭到破坏。

Hallo Leute, was treibt ihr denn hier draußen in dieser Einöde?

喂，大家，你们怎么跑到这荒郊来了？