Sie haben in kurzer Zeit wichtige Städte erobert, darunter auch Damaskus.

他们很快就征服了包括大士革内的重要城市。

Hier ist eine Übersicht über einige wichtige Städte in Deutschland, geordnet nach Regionen.

以下是德国一些重要城市的概述，按地区排序。

Früher war Pokrowsk eine wichtige Stadt - mit Märkten und Cafes und Familien mit Kindern.

波克夫斯克曾经是一座重要的城市 - 有市场、咖有孩子的家庭。

Im Bürgerkriegsland Jemen hat um Mitternacht Ortszeit die Waffenruhe für die wichtige Hafenstadt Hudaida begonnen.

饱受内战蹂躏的也门， 重要港口城市荷台达于当地时间午夜开始停火。

Vor allem aber müssten die Städte besser auf die extremen Temperaturen ausgerichtet werden.

然而，最重要的是，城市必须更好地适应极端温度。

In Gefahr ist nun auch die Wasserversorgung von Port Sudan, der wichtigsten Hafenstadt des Landes.

该国最重要的港口城市苏丹港的供水目前也面临风险。

Er sprach die wichtigsten Sprachen der Welt und lebte in den wichtigsten europäischen Städten des 18.

他会说世界上最重要的语言，并居住 18 世纪欧洲最重要的城市。

Denn der Krieg konzentriert sich inzwischen auf die Lebensader des Landes, die wichtige Hafenstadt Hudeida.

因为现战火集中国家的命脉，重要的港口城市胡台达。

Die Schuljugend holte den seinerzeit lebensnotwendigen Stadtbach da- nach mit grosser Freude an der Stadtgrenze ab.

然后，学童们城市范围内欢呼雀跃，捡起了当时至关重要的城市溪流。

Der Golf ist eine Region im Nahen Osten, bekannt für ihre Ölvorkommen und wichtige Hafenstädte.

海湾地区位于中东，以其丰富的石油资源重要的港口城市而闻名。

Korinth war in der Antike eine bedeutende Hafenstadt, in der es viele Tempel griechischer und römischer Götter gab.

科林斯是古代重要的港口城市，那里有许多希腊神的神庙。

Für den 50-jährigen Taxifahrer Ge Xiaojun, einem gebürtigen Qingdaoer, ist die schöne Landschaft aber nicht das wichtigste Symbol der Stadt.

但对于 50 岁的青岛出租车司机葛小军来说，美丽的风景并不是这座城市最重要的标志。

In seiner Krypta befindet sich übrigens bis heute das Grab des berühmten Philosophen Immanuel Kant, einem der wichtigsten Symbole der Stadt.

大教堂的地下室里至今还保留着著名哲学家伊曼纽尔-康德的墓，这也是这座城市最重要的标志之一。

Diese Kräfte mit gepanzerten Fahrzeugen würden an strategisch wichtigen Einrichtungen und Straßen der größten Stadt des Landes eingesetzt, meldete die staatliche Nachrichtenagentur Anadolu.

据国营的阿纳多卢通讯社报道， 这些配备装甲车的部队将被部署到该国最大城市具有重要战略意义的设施道路。

So sind ihre touristischen Potenziale und Produkte für die Touristen noch relativ unbekannt. Fushun war früher eine sehr wichtige Industriestadt im Nordosten und abhängig von Bodenschätzen.

它们的旅游潜力产品对游客来说仍然相对陌生。 抚顺曾经是东北非常重要的工业城市， 依赖矿产资源。

Dass heute Kinder im Springbrunnen am Stachus herumtollen können, dass man in der Isar planschen kann, im Eisbach im Englischen Garten oder im Giesinger Freibad, alles nur, weil unsichtbare Kanäle unseren Dreck wegschaffen uns mit Energie und Frischwasser versorgen.

现，孩子们能卡尔广（（卡尔广场是德国慕尼黑市中心的一个大型广场，建于1797年 得名于不得人心的巴伐利亚选帝侯卡尔·西奥多 ）的喷泉周围嬉笑打闹。人们能伊萨尔河中（伊萨尔河德国巴伐利亚州境内的一条河流 两岸最重要的城市包括有慕尼黑）英国花园的冰溪中（英国公园慕尼黑 建于1789年 名称来自于18世纪中期至19世纪早期英国很受欢迎的景观风格 ）吉辛的露天浴场中戏水，这一切都是因为那些看不见的下水道带走了城市中的污秽，带给我们能量饮用水。

Der Fraktionschef hätte die politische Erfahrung, er kennt die Stadt, die wichtigen Unternehmenschefs, den Geldadel der Stadt und arbeitet mit Anjes Tjarks, seinem grünen Pendant im Senat, schon seit Jahren eng und – zumindest nach außen – geräuschlos zusammen.

派系领袖应该有政治经验，他了解这座城市、重要的公司老板、这座城市的金融贵族，并且多年来一直与他参议院的绿色对手 Anjes Tjarks 密切合作， 至少外部是默默地合作。

Trotzdem - und da sind sich Heikki Setälä und Katherine Willis wieder einig – seien Bäume wichtig für die Städte. Zahlreiche Studien zeigen, dass sie das Stadtklima kühlen, Starkregenereignisse und Überschwemmungen abmildern und gut für das seelische Wohl der Stadtbewohner sind.

然而，Heikki SetäläKatherine Willis再次同意，树木对城市很重要。大量研究表明，它们可以为城市气候降温，减轻强降雨事件洪水，并且有利于城市居民的心理健康。