Sie helfen dem Körper gesund zu bleiben oder wieder gesund zu werden.

它能帮助身体保持健康，或者是获健康。

Der Vogel, froh über seine Freiheit, stieg auf, flog fort und kam nicht wieder.

鸟儿兴奋于自己获的自由，头也不回地飞。

D. h. sie kämpfen dafür, dass die Patienten wieder gesund werden.

也就是说，他们为病人能获健康而战。

Oder kämpfst du dafür, dass du wieder gesund wirst?

或者你是在为获健康而战？

Die rote Armee hat Millionen dem Tode geweihte Menschen befreit und sie dem Leben wieder gegeben.

红军解放数百万注定要死亡的人，让他们获新生。

Sie hat sehr, sehr viel zum Thema Urheberrecht gearbeitet, hat ihre eigenen Songs nochmal aufgenommen, um die Rechte daran wiederzugewinnen.

她为版权问题做非常非常多的工作，新录制自己的歌曲，以获这些歌曲的版权。

Nach einer guten Stunde war es geschafft, der Wal gerettet und endlich wieder frei.

经过一个小时的好功夫， 鲸鱼并终于获自由。

Hauptsache wir retten die Familien unserer Kunden und machen sie wieder glücklich.

我们的首要任务是拯客户的家庭，让他们获幸福。

Vassili Golod hat einen der Kämpfer getroffen, die seit Kurzem wieder in Freiheit sind.

瓦西里·戈洛德击中那些最近刚刚获自由的战士之一。

Sturgeon ist inzwischen wieder auf freiem Fuß.

斯特金现在已经获自由。

Wir fordern, dass unsere Männer, die freiwillig in den Krieg gezogen sind, ihr Leben zurückbekommen.

我们要求那些自愿参战的男性能够获自由。

Aus der Toilette des Restaurants heraus tritt ein freier Mann in ein neues Leben.

从餐厅的厕所里一个获新生的自由人。

Nun sind sie wieder frei und konnten im Rahmen eines Gefangenenaustausches nach Venezuela zurückkehren.

现在他们已经获自由，并能够在一次换俘行动中返回委内瑞拉。

Frau Jiang haucht der republikanischen Zeit neues Leben ein.

蒋晓云让共和时代获新生。

Du bist die Materie, die mich verjüngen.

你是让我获青春的元素。

Denn dann kehrt vielleicht doch noch irgendwann Frieden auf der Weihnachtsinsel ein.

因为或许有朝一日，圣诞岛终将获和平。

Im Kreißsaal wird alles versucht, um sie wiederzubeleben.

在产房里，医护人员会尽一切努力让他们获新生。

CDU und SPD müssten das verlorengegangene Vertrauen zurückgewinnen und einen Erstarken der AfD stoppen.

基民盟和社民党需获民众信任，并遏制选择党的崛起。

Er landet quasi in Freiheit, ist auch kurz frei, aber diese Freiheit währt nur kurz.

他几乎获自由，也确实短暂地自由一阵，但这份自由转瞬即逝。

Marcel ist inzwischen wieder frei und hat sich tatsächlich mit seinem Vater ausgesprochen.

马塞尔现在已经获自由，并且确实与他的父亲谈过话。