Es sind etwa acht Mal mehr Menschen als in Berlin leben.

重庆人口是柏林的8倍多。

Dieser Pavillon ist ein Geschenk des Stadt Chong Qing, die Partnerstadt von Düsseldorf.

这座“比翼亭”由杜塞尔多夫的友好城市重庆赠送。

Am Unvergesslichsten im Jahr 2019 waren die Feierlichkeiten zum 70-jährigen Jubiläum der Gründung der Volksrepublik China.

2019年，最难忘的是隆重庆祝中国成立70周年。

Die Nationale Gesundheitskommission meldete 55 neue Fälle, unter anderem in der Provinz Fujian und der Stadt Chongqing.

国委员会报告了 55 例病例，其中包括福重庆市。

Die Geschichte unserer Republik ist eben reich an großen, lichten Augenblicken, auf die wir stolz sein können und die wir würdig feiern werden.

共国的历史中充满着美好而辉煌的时刻，我们可以对此感到自豪，进行隆重庆祝。

Meine Damen und Herren, wir beginnen gleich mit dem Einsteigen für Gold und Silver Card Mitglieder des SC456 Fluges nach Chongqing.

女士们、先们， 飞往重庆的SC456航班金卡、银卡会员即将开始登机。

Der Landkreis Wushan, in der regierungsunmittelbaren Stadt Chongqing, stellt ein gutes Beispiel dar, wie eine wunderschöne Landschaft und Natur der ländlichen Bevölkerung ein gutes Leben ermöglicht.

重庆市巫山县是美丽的风景自然如何让农村人过上好日子的一个很好的例子。

Das Gebäude am Stadtrand der Metropole Chongqing wurde bei der Explosion komplett zerstört, alle 26 Angestellten, die dort gerade zu Mittag aßen, wurden unter den Trümmern begraben.

重庆市郊的大楼在爆炸中被彻底摧毁，正在那里吃午饭的26名员工全部被埋在废墟下。