Die Zimmerdecke zu tapezieren, ist für Heimwerker oft eine zu große Aufgabe.
装裱天花板对于家庭手工业者往往来说是一件重任务。
Bei diesem Geschäft ist er (schön) eingegangen.
(口)这次买卖他遭受了(重)损失。
Die Veranstalter unterschätzen das Event in Mönchengladbach.
举办方低估了明德巴赫市重活动。
Dieser Forscher hat bedeutende Leistungen für die Menschheit vollbracht.
这位研究者为人类作出了重成绩。
Er war sich der Schwere der Verantwortung bewußt.
他意识到自己任重.
Wir habe den Bericht gehört. Demnach stehen uns noch große Aufgaben bevor.
我们听了报告，根据报告我们还面临重任务。
Das war ein bedeutsamer Einschnitt in der Geschichte.
这是历史上一个重折。
Die Arbeiter bestimmen über die wichtigen Belange der Fabrik mit.
工人们参预工厂重事宜决定。
Er hat sich einige grobe Hämmer geleistet.
他犯了一些重错误。
Umweltschutz ist eine Sache von kapitaler Bedeutung.
环境保护是一件具有重意义事情。
Er lädt eine große Schuld auf sich.
他犯下重过失。
Ein schweres Unglück ist über ihn gekommen.
他遭到了重不幸。
Er erhoffte sich mit Hilfe der Zeppeline eine bedeutende Veränderung der Kriegsführung.
他希望借助于齐柏林飞船对作战做出重改变。
Das birgt viele Vorteile(große Gefahren) in sich.
这事有许多好处(重危险)。
Er grämte sich wegen des großen Verlustes.
他为这一重损失而忧伤。
Er hatte ein gerütteltes Maß Schuld daran.
对这事他负有十分重任。
Er war als Revolutionär bedeutender denn als Schriftsteller.
他作为革命家比作为作家意义更为重。
Das ist das ganze Problem, was die Aktivität der Kommission angeht.
这是一个关系到委员会积极性重问题。
Der Ernst seiner Rede übertrug sich auf die Hörer.
他这篇发言重意义已让听众领会到了。
Die Armee hatte hohe Verluste an Menschen und Material.
军队在人员和物资上有重损失。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je größer der Anlass, desto größer die Zahl der Gerichte.
意大，排场也就大。
Das alles ist ein großer Einschnitt, ich weiß.
我知道，这些都是大转折。
Unsere beiden Länder stehen vor großen Herausforderungen, vor Veränderungen, die uns ängstigen.
我们两国都面临着大挑战和令我们恐惧变化。
Das ist auch immer eine wahnsinnige Verantwortung, die man täglich trägt.
当然，这始终是一种每天都要背负大责任。
Das wurde jetzt auch nicht gefeiert, aber das war dann natürlich schon viel wichtiger.
死时候也是不能庆祝，但死时刻肯定要更意大一些。
Die Antwort auf diese große Frage folgt am 23. April 1985.
这个大问题答案在19854月23日公布。
Beinahe unbemerkt hat die Forschung zur Langlebigkeit in den letzten Jahren einige große Fortschritte gemacht.
近来，长寿研究几乎在不经意间取得了大进展。
Hier werden wichtige Dinge besprochen, und alle zwei Jahre wird ein neuer Vorstand gewählt.
集会上讨论协会大事宜。
Sein Buch " mein Kampf" prägt die Judenfeindlichkeit und den Rassismus der Nazis.
他书《我奋斗》对纳粹分子仇视犹太人和种族主思想产生了大影响。
Herr Reichert, dringende Redaktionssitzung. Massencrash auf der A7.
Reichert 先生，有个紧急编辑会议，A7公路上发生大车祸。
Jetzt kommt es zum Siebenjährigen Krieg, der hat große Bedeutung für die Entstehung der USA.
现在七战争爆发，这对美国具有大意。
Doch ausgerechnet Oatly steckt nun in einer fetten Krise.
但是，作为所有公司中佼佼者，Oatly现在正面临着一场大危机。
In den meisten Gesprächen aber können diese scheinbar sinnlosen Laute eine große Bedeutung haben.
然而，在大多数对话中，这些看似无意声音可能具有大意。
Eine große Verantwortung. Da will ich nix übersehen und Fehler machen.
责任大。我不想忽略任何细节或者犯错误。
Die regionalen Schwerpunktstrategien wurden in solider Weise vorangebracht.
区域大战略扎实推进。
Sie schultert unvergleichlich große Verantwortung und verfolgt eine denkbar ruhmvolle Mission.
责任无比大，使命无上光荣。
Dieser Eid hat für mich große Bedeutung.
对我而言，这一誓言意大。
Ich werbe dafür, dass Bürgerinnen und Bürger solche Investitionsentscheidungen als große Chance für ihre Gemeinden betrachten.
我鼓励公民将此类投资决策视为社区大机会。
Sicherlich gehörte zu so einer großen Entscheidung in so unsicheren Zeiten auch eine große Portion Mut.
在如此前路不明时刻做出这么大决定当然需要很大勇气。
Was beträchtliche klimaverändernde Eruptionen in Chile, Neuseeland, dem Yellowstone-Nationalpark und sonst wo auslöst.
这在智利、新西兰、黄石国家公园和其他地方引发了改变气候大喷发。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
任务。
德巴赫市
任
折。
度精选
大
4月23日公布。
具有
