Ja，ich habe einen Führerschein und ein spezielles Zeugnis zur Bedienung von Schwermaschinen .

有的，我有驾照和重型机械的操作技能证书。

Die Tanks sind vom Gespött zu einer schweren Waffe geworden.

坦克已从笑柄变为重型武器。

Wollten wir Menschen dies im Verhältnis leisten, müssten wir einen schweren Güterzug auf den Schienen wegziehen können.

我们人类想要按比例完成，就必须将铁轨上了重型货车拉走。

– wir bringen ihnen bei, daß sie gefährlicher sind als die großen, die man lange vorher hört.

我们告诉他们，这种小型炮弹比听得真切的重型炮弹更为危险。

Als ich zurückkam, war von dem ersten nichts mehr zu sehen, er war von einem schweren Treffer zerstampft.

可等我回来，我的掩蔽壕已经不见了。它被一颗重型炮弹炸得粉碎。

Schwere Teile, wie die Kessel, sinken direkt in die Tiefe, während tausende anderer Objekte über eine große Fläche verstreut werden.

锅炉等重型部件直接沉入深海，而成千上万其他物品则散落在广阔的海域中。

Die Autos und schweren Laster haben viel Lärm gemacht und die Umwelt verschmutzt.

汽车和重型卡车发出很大的噪音并污染环境。

Sie kann schwere Überwachungstechnik oder Waffen transportieren.

它可以运输重型监视技术或武器。

300.000 Soldaten üben den Ernstfall und das mit ja wirklich schwerem Gerät.

300,000 名士兵为紧急情况和非常重型的装备进行训练。

Sie ist wegen baulicher Mängel für Schwerlasttransporte gesperrt - typisch bei alten Brücken.

由于结构缺陷（旧桥的典型特征），它重型货物运输。

An den Schwellen, also an den schweren Betonklötzen, müssen die neuen Schienen festgeschraubt werden.

新铁轨必须用螺钉固定在轨枕上，即固定在重型混凝土块上。

UN-Sicherheitsrat fordert sofortigen Abzug schwerer Waffen aus der Ostukraine! !

联合国安理会呼吁立即从乌克兰东部撤出重型武器！！

Deutschland muss alle schweren Waffen, alle Kriegsschiffe, U-Boote, Panzer und Flugzeuge abgeben.

德国必须放弃所有重型武器，所有军舰、潜艇、坦克和飞机。

" nur" eine Armee von 100.000 Mann ohne Panzer und andere schwere Waffen besitzen.

“只有” 一支 100,000 人的军队，没有坦克和其他重型武器。

Rakete " Falcon Heavy" erfolgreich zu Jungfernflug abgehoben! !

“重型猎鹰”火箭首飞成功！！

Doch alle Versuche, Amerika zur Lieferung schwereren Geräts zu bewegen, schlugen fehl.

但所有服美国交付更重型设备的尝试都失败了。

Selenskyj hat noch mehr schwere Waffen gefordert.

Selenskyj 要求使用更多重型武器。

Draußen auf offener See wird dann auf schweres, dreckigstes Diesel umgestellt.

在公海上，他们改用重型、最脏的柴油。

Dank schwerer Artillerie habe der Vorstoß aber nach mehreren Stunden gestoppt werden können.

多亏了重型火炮， 前进可以在几个小时后停。

Moderner Terror operiert mit schweren Waffen und schicken Videoclips.

现代恐怖使用重型武器并发送视频剪辑。