Aktivisten von Ende Gelände wollen vor allem den Tagebau stoppen.

“最后的土地”的活动者主张停止露天采矿。

Wenn unsere Infrastruktur und Erfahrung wachsen, wird der Abbau immer effizienter.

随着础设施和经验的增长，采矿将变得更加高效。

Damit war das Zeug ideal für den Bergbau, zum Beispiel um Gold abzubauen.

使得炸药成为采矿的理想材料，例如用于提取黄金。

Nach Kriegsende bleibt diese dunkle Seite des Bergbaus lange Zeit vergessen.

战争结束后，采矿业的一阴暗面被人遗忘了很长一段时间。

Einsturzbeben, wenn unterirdische Höhlen einstürzen oder auch Förder-, Geothermiebohrungs-, und Bergbaubeben, die der Mensch verursachen kann.

地下洞穴坍塌时引发的塌陷地，以及人类引起的地热钻探和采矿地。

Die Raumfahrtindustrie wächst, Rohstoffe werden billiger und irgendwann können wir den Bergbau auf der Erde einstellen.

太空工业不断发展，原材料变得越来越便宜，到某个时候，就可以停止在地球上采矿了。

Die Geschichte des Films spielt auf einem Mond namens Pandora, auf dem die Menschen im Jahr 2154 Rohstoffe abbauen.

故事发生在一个叫潘多拉的星球上，2154年人在个星球上采矿。

Die technischen Innovationen revolutionieren das Leben und Arbeiten im 18. und 19. Jahrhundert in vielerlei Hinsicht, auch im Bergbau.

18 世纪和 19 世纪，技术革新在许多方面彻底改变了人的生活和工作，包括采矿业。

Das ist auch gerade noch das Problem beim Abbau auf Asteroiden.

也正是在小行星上采矿的问题所在。

Er ist zu teuer, um den Bergbau auf der Erde zu ersetzen.

它的成本太高，无法取代地球上的采矿。

Die spanische Kleinstadt Puertollano hat früher vom Bergbau gelebt.

西班牙小镇 Puertollano 曾经靠采矿为生。

Immerath ist nicht der einzige Ort, der dem Tagebau weichen musste.

Immerath 并不是唯一不得不让位于露天采矿的地方。

Der Damm eines Rückhaltebeckens für Bergbauabfälle war im Januar geborsten.

采矿废料滞留池的大坝在一月份决堤。

Dann wurden viele Bäume abgeholzt, um Platz zu machen für den Bergbau.

随后，许多树木被砍伐，为采矿让路。

Umweltschützer befürchten, dass der Abbau Ökosysteme und ganze Arten zerstören könnte.

环保主义者担心采矿会破坏生态系统和整个物种。

Sie fordern unter anderem mehr Schürfrechte und das Recht, für Privatfirmen zu arbeiten.

除其他外，他要求获得更多的采矿权和为私营公司工作的权利。

Deutschland hat auch sehr gute Hochschulen im Bergbau-Bereich.

德国在采矿领域也有非常好的大学。

Grund sind Ausschreitungen zwischen Demonstranten und Polizei wegen eines Minenprojekts einer Schweizer Bergbaufirma.

起因是示威者与警方因一家瑞士矿业公司的采矿项目发生骚乱。

" Der Bergbau zog sich zurück. Die Stahlindustrie zog sich fast komplett zurück."

“采矿业撤退。钢铁业几乎全部撤出。”

Auf dem Bildschirm erscheint der Meeresboden des Pazifiks, erleuchtet vom Tauchgerät der Mining-Impact-Forscher.

屏幕上出现了太平洋的海底，由采矿影响研究人员的潜水设备照亮。