Wohin kommt die? In einen Steinbruch.

要去哪儿？采石场。

Die meisten stammen aus einem 10 Kilometer entfernten Steinbruch.

大多数石头来自10公里外的采石场。

Und dann gibt es natürlich noch den Stein zum Bauen, sei er nun künstlich gebrannt oder aus dem Steinbruch geholt.

当然也有用于建筑的石头，般是人工烧制从采石场提取。

Und tatsächlich kommt auch dieses Riesenexemplar ursprünglich aus einem ägyptischen Steinbruch.

事实上，这个巨型标本最初来自埃及的个采石场。

Auf Baggerseen lassen wir uns von Maschinen im Kreis ziehen.

我们让机器把我们拉到采石场的池塘里兜圈子。

Vielleicht sollte ich mal eine Tour zu einer Steinbruch führen.

我安去采石场的参观之旅。

Auch hier mächtige Granitsteine aus Steinbrüchen des nahen Lauschangebirges.

这里还有来自附近 Lauschan 山脉采石场的巨大花岗岩。

Es wäre möglich, dass die Römer dort zwelgs Kalkabbau gegraben und den Kalk als Baumaterial benutzt haben.

罗马人可能在那里挖掘了 12 个石灰采石场，并将石灰用作建筑材料。

Praktisch war sie die Managerin eines Konzerns, mit Land- und Forstwirtschaften, Bergwerken, Eisengießereien und Steinbrüchen, einer Ziegelei und einer Glashütte.

实际上，她是家公司的经理， 公司拥有农业和林业、矿山、铸铁厂和采石场、砖厂和玻璃厂。

Viele sind heute verschwunden, weil die Bewohner die unbehaglichen Behausungen verlassen und die Bevölkerung die Gemäuer als Steinbruch nutzt, um ihre eigenen Häuser zu bauen.

多人今天已经消失， 因为居民放弃了不舒服的住所，人们将墙壁用作采石场来建造自己的房屋。

Der 62 Jahre alte Umweltaktivist Axel Meyer erinnert sich daran, wie zwei örtliche Industriebetriebe den Baggersee seiner Heimatgemeinde Teningen in Südbaden in seiner Kindheit zur Kloake machten.

62岁的环保活动家阿克塞尔·迈耶（Axel Meyer）记得，他的童年时代， 两家当地工业公司如何将家乡巴登南部特宁根的采石场湖变成下水道。

20.000 Tonnen Basalt sind dafür nötig. Sie kommen aus einem Steinbruch bei Linz am Rhein. Die komplette Produktion der Grube sei aufgekauft worden, heißt es. In drei bis vier Wochen soll der Damm stehen.

为此需要 20,000 吨玄武岩。它们来自莱茵河畔林茨附近的个采石场。据说，整个矿坑的产量都被买光了。大坝应在三到四个星期内建成。