Der VW-Konzern z.B. wirbt sehr plakativ im Stadion und auf den Trainingsshirts der Nationalmannschaft.

例如，大众集团在体育场和国家队训练衫做了非常醒告。

Aufsteller direkt im Gang, Lichtspot drauf, möglichst auffällige Farben und rote Preisschilder.

摆放在走廊中央陈列架，有聚光灯照射，使用尽可能醒颜色和红色价签。

Die Pferde haben glänzende Rücken im Mondschein, ihre Bewegungen sind schön, sie werfen die Köpfe, man sieht die Augen blitzen.

马背在月光下十分醒。马匹步态优美，摆着头，眼睛闪着光。

Seine dichten Augenbrauen und sein volles gewelltes Haar sind sehr auffällig.

他浓密眉毛和饱满波浪形头发非常醒。

Aber Rot ist sehr auffällig und kann das Wohnzimmer lebendiger machen.

女士：但是红色很醒，可以让客厅更热闹。

Diese rote Farbe ist ziemlich auffällig.

客户：这种红色非常醒。

Diese rote Farbe ist sehr auffällig, ich versuche diese Größe M.

客户：这个红色非常醒，我试了这个 M 码。

Am Eingang des Restaurants befindet sich ein großes rotes Schild, das sehr auffällig ist.

餐厅门口有一个大大红色招牌， 非常醒。

Ja, ich hoffe, dass die Farbe auffälliger sein kann und gleichzeitig unserem Markenimage entspricht.

客户：是，我希望颜色能更醒，同时又能匹配我们品牌形象。

Das Einkaufszentrum ist sehr auffällig, mit einem großen Uhrenturm.

商场非常醒， 有一个很大钟楼。

Das Wasser stieg und stieg, sodass bald nur noch die Berge und die höchsten Bäume herausragten.

水涨了又涨，所以很快就只剩下群山和最高树木显得格外醒。

Verwandte: Die Farbe ist auch sehr auffällig und passt sehr gut zu Ihnen.

相关：颜色也很醒，很适合你。

Die rote Farbe ist sehr auffällig. Haben Sie andere Farben für diese?

客户：红色非常醒。你有其他颜色吗？

Ich möchte ein Paar blaue, die auffälliger sind.

客户：我想要一双更醒蓝色。

WHO fordert Krebs-Warnhinweise auf AlkoholDie Weltgesundheitsorganisation (WHO) rät dazu, künftig auf alkoholischen Getränken vor dem Krebsrisiko durch Alkohol zu warnen.

世界卫生组织（WHO）建议，今后应在酒精饮料上标注饮酒致癌风险警示。WHO驻哥哈根欧洲区域办事处表示，通过醒警示标志可以提高公众对此认识。

Der Entwurf stammte von Johannes Glöer. Der Bau  mit seinen Verblendziegeln mit Ziermustern, Abschlüssen in Zickzackform, Spitz- und Rundbögen,   prägnanten Lampen und schmückenden Wandskulpturen wurde in den 90er Jahren modernisiert und  umgebaut und von 2012-14 nochmal saniert.

设计来自 Johannes Glöer。这座建筑饰面砖、锯齿形末端、尖圆拱门、醒灯具和装饰性壁雕在 90 年进行了现化改造，并于 2012-14 年再次翻新。