Das ist ein Stoff, der die Säure abpuffert und die Wirkung der Säure abschwächt.

这是一种可以缓冲酸性并减弱酸作用物质。

Unsere Haut hat einen leicht sauren pH-Wert von 5,5.

我皮肤是弱酸性，ph值为5。5。

Vorteil, ihr pH-Wert ist leicht sauer, und damit PH-Haut-Neutral.

优点是，ph值是弱酸性，这对皮肤来说是个中性ph值。

Sie verschlingen ganze Zellen, sperren sie in winzigen Bläschen ein und töten sie mit Säure.

吞噬整个细胞，将其囚禁在微小囊泡中，并用酸性物质将其杀死。

Sie bestehen weitgehend aus höchst säurehaltigen Torfmoosen.

主要由高酸性泥炭藓组成。

Saure Lösungen können den elektrischen Strom leiten, da hier Ionen vorliegen.

4.酸性溶液可以导电，因为离在。

Sie testen bei verschiedenen Flüssigkeiten, wie sauer sie sind.

您测不同液体，看看酸性如何。

Deswegen ist diese Lösung hier nicht neutral, sondern sauer.

因此， 该溶液在这里不是中性，而是酸性。

Das ist solche, für das der Magen übersäuert auf Dauer.

从长远来看，这会导致胃变得过于酸性。

Es enthält säurehaltige Inhaltsstoffe, die Magenschmerzen und Blähungen lindern können.

含有酸性成分， 可以缓解胃痛和腹胀。

Außerdem haben die Säure-Wasser- Schleier nach dem Vulkanausbruch von 1991 nicht nur die Oberfläche der Erde abgekühlt, sondern auch die Stratosphäre aufgeheizt.

此外，1991年火山爆发后酸性水雾不仅冷却了地球表面，还加热了平流层。

Und wenn eingestürzte Wolkenkratzer den neuen Waldboden mit Betonstücken füllen, würde der Säuregehalt des Bodens abnehmen, sodass womöglich andere Pflanzen gedeihen würden.

而当倒塌摩天大楼用混凝土碎片填满新林地时，土壤酸性可能会降低，从而让其他植物得以生长。

Doch als Josefin Sundin von der Uppsala Universität und ihre Kollegin ähnliche Experimente in Schweden durchführten, zeigten sich die untersuchten Fische völlig unbeeindruckt vom saurerem Wasser.

但是，当乌普萨拉大学 Josefin Sundin 和她同事在瑞典进行类似实验时，被检查鱼对酸性更强水完全不感兴趣。

Das mag auf den ersten Blick gut für das Klima sein, doch für die Ozeane ist das sehr gefährlich, denn das Wasser wird damit saurer – mit erheblichen Folgen für Flora und Fauna.

乍一看，这可能对气候有利，但对海洋来说非常危险， 因为水变得更加酸性 - 对动植物造成相当大后果。

Unser Chemielehrer hat damals gesagt, also somit misst man ja gar nicht einen exakten pH-Wert, weil den kannst du eigentlich nur von Reinstoffen oder so messen, aber der changiert da schon im stark säurehaltigen Bereich rum.

我化学老师当时说，你实际上并不能测量精确pH值，因为你实际上只能测量纯物质或类似东西，但在高酸性范围内波动。

Er hielt das alles nicht wie im Fall der Glatze für einen hinterlistigen Prankenschlag des Alters, weil er davon überzeugt war, daß trotz des vom vulkanisierten Kautschuk säuerlichen Atems seine Erscheinung insgesamt mit einem orthopädischen Lächeln sauberer wirken würde.

他并不认为这一切都是狡猾老年之举，就像秃顶一样，因为他相信，尽管硫化橡胶酸性呼吸，他外表总体上会显得更干净，带着骨科般微笑。