Früher hatte Jägermeister einen ziemlich schlechten Ruf, denn es war das Getränk für Alkoholiker.

野格过去的声誉很糟糕，因它是酒者的饮料。

Alkohol-Kranke können oft nicht aufhören, Alkohol zu trinken.

酒者通常无法停止饮酒。

Manche Leute werden dadurch richtig Alkoholiker oder Alkoholikerin.

有些人因此真的变成了酒者或酒女。

Er hat die Erfahrung gemacht, dass es dort zu viele Alkoholiker gibt, die nur Probleme bereiten.

他的经验是酒者太多，他们只制造麻烦。

Deshalb erkennen viele Menschen nicht, dass sie oder ihre Freunde alkohol-krank sind.

这就是许多人没有意识到他们或他们的朋友是酒者。

Alkohol-Kranken geht es oft schlecht, wenn sie keinen Alkohol trinken.

如果酒者不喝酒， 他们通常感到难过。

Ich weiß, dass der Alkoholismus unter den Studierenden groß ist –von Drogen habe ich in meinem nähren Umfeld jetzt noch nichts gehört.

我知道学生中有很多酒者——在我周围的环境中我没有听说过任何关于毒品的事情。

Vlada Mättig ist 33 Jahre alt und passt überhaupt nicht in das Bild, das viele Menschen von Alkoholikern oder ehemaligen Alkoholikern im Kopf haben.

弗拉达·马蒂格今年 33 岁，根本不适合这张照片，许多人想到酒者或前酒者。

Die meisten Wohnungslosen waren zum Zeitpunkt ihres Todes in einem mäßigen bis schlechten körperlichen Zustand, oft sogar verwahrlost. Überraschend der Befund, dass nur ein Viertel aller sezierten Frauen zu Lebzeiten Alkoholikerinnen gewesen sind.

大多数无家可归者在他们去世时身体状况一般或很差，甚至经常被忽视。所有被解剖的女性中只有四分之一在其一生中是酒者， 这一发现令人惊讶。